Traducción para "nous connaissant" a español

Nous connaissant

• conociéndonos

Ejemplos de traducción

conociéndonos

en nous connaissant mieux, ils peuvent prévoir la nature de l’exterminateur éventuel.
y conociéndonos, no les será difícil adivinar la naturaleza del destructor.

Qui, nous connaissant comme nous nous connaissons l’un l’autre, pourrait éviter de vouloir nous détruire?
¿Quién más, conociéndonos como nosotros nos conocemos, podría hacer algo más que destruirnos?

c’est pourquoi il m’a fait embarquer alors que j’étais encore toute jeune, afin que nous parvenions à l’âge adulte en nous connaissant déjà. »
por eso me trajo a bordo cuando era tan pequeña, para que pudiéramos llegar a adultas conociéndonos mutuamente.

Quels climats, quelle faune, quelles races d’hommes aurais-je découverts, quels empires ignorants de nous comme nous le sommes d’eux, ou nous connaissant tout au plus grâce à quelques denrées transmises par une longue succession de marchands et aussi rares pour eux que le poivre de l’Inde, le grain d’ambre des régions baltiques le sont pour nous ?
¿Qué climas, qué fauna, qué razas humanas habría descubierto, qué imperios ignorantes del nuestro como nosotros de los suyos, o conociéndonos a lo sumo por algunas mercancías transmitidas de mano en mano por los traficantes, tan raras para ellos como la pimienta de la India y el grano de ámbar de las regiones bálticas para nosotros?