Traducción para "nous condamnons" a español

Nous condamnons

• nosotros condenamos
• condenamos

Ejemplos de traducción

nosotros condenamos

Nous les condamnons aux ténèbres.
Nosotros los condenamos a la oscuridad.

Si nous allons trop loin, nous condamnons nos enfants.
Si nos vamos demasiado lejos, condenamos a nuestros hijos.

Si nous condamnons le Nicaragua, ce n’est pas pour que la Grande- Bretagne s’inspire des exemples du Nicaragua.
No condenamos a Nicaragua, porque creemos que Gran Bretaña tendría que ser más nicaragüense.

Nous te condamnons à l’emprisonnement formel dans les prisons dudit Saint-Office, à notre arbitre.
Te condenamos a cárcel formal en éste Santo Oficio a nuestro arbitrio;

Nous forçons un homme hors de la sphère de notre approbation, et ensuite nous le condamnons pour cela.
Expulsamos a un hombre del círculo de nuestra aprobación, y luego lo condenamos por ese mismo motivo.

— Il y a cependant une raison pour laquelle nous ne condamnons pas les gens sur de simples soupçons, intervint Tanu.
—Por algo no condenamos a la gente basándonos en pruebas circunstanciales —dijo Tanu—.

C’est un préjugé répandu dans vos pays occidentaux que nous condamnons à mort de simples voleurs.
La idea de que aquí condenamos a muerte a culpables de delitos menores es un prejuicio occidental.

« Nous » résistons, « nous » montons à l’assaut, « nous » condamnons le coupable, « nous » regardons tel ou tel spectacle.
«Nosotros» resistimos, vamos al asalto, condenamos al culpable, miramos tal o cual espectáculo.

C’est une guerre entre les Alliés et les puissances de l’Axe, et l’Axe représente tout ce que nous abhorrons et condamnons.
Es una guerra entre los Aliados y las Potencias del Eje, y el Eje representa todo lo que aborrecemos y condenamos.

Je n’oublierai jamais la vertueuse impartialité qu’ils affichaient alors : « Nous condamnons le verdict de Khomeiny.
Nunca olvidaré la virtuosa imparcialidad de la que hacían gala entonces: «Condenamos el veredicto de Jomeini.