Traducción para "nous condamnés" a español

Nous condamnés

• condenábamos
• condenamos

Ejemplos de traducción

condenamos

— Nous sommes nombreux à soupçonner le complot et à le condamner.
—Somos muchos los que sospechamos el complot y lo condenamos.

On nous offrait les cieux et nous nous sommes condamnés aux enfers.
Se nos ofreció el cielo y nos condenamos al infierno.

Nous nous sommes condamnés à une existence secrète dans cette enceinte…
Nos condenamos a nosotros mismos a una vida secreta en este lugar…

Condamne-moi à la peine capitale et changeons de sujet.
Condéname a muerte, y después cambiemos de tema.

– On l’a condamné à mort, tu comprends, dit le fossoyeur.
—Le condenamos a muerte, ¿comprendes? —dice el enterrador.

Nous n’en possédions pas quand nous l’avons condamné: nous nous sommes bien rattrapés depuis.
Cuando le condenamos no teníamos ninguna, pero ahora, ya veis las que han aparecido.

Souvent, ils ont commis exactement le crime pour lequel on les a déjà condamnés.
Con frecuencia cometen exactamente el mismo delito por el que les condenamos.

Après la condamnation de Gotti, je te raconte pas la fiesta qu'on s'est payée à Manhattan.
Maldita sea, cuando condenamos a Gotti celebramos una gran fiesta en Manhattan.

Nous l’avons condamné à passer ici sept ans, pour ensuite l’envoyer brûler.
Nosotros lo condenamos a pasar aquí siete años, para enviarlo después a la hoguera.

Bons ou mauvais, en fin de compte nous sommes sauvés ou condamnés par la volonté éclectique de Dieu ?
Somos buenos, somos malos, ¿pero al cabo nos salvamos o condenamos por la voluntad ecléctica de Dios?