Traducción para "nous chasse" a español

Nous chasse

• persiguiendonos
• persiguiéndonos

Ejemplos de traducción

persiguiendonos

Certains étaient couchés sur la route : il n’en restait plus que quinze ou seize pour nous donner la chasse.
Algunos yacían en el camino, pero todavía quedaban quince o dieciséis persiguiéndonos.

Quand nous eûmes réussi, et qu'ils sortirent nous donner la chasse, nous revînmes en arrière et, faisant encore un crochet, nous entraînâmes par cette ruse leurs hommes montés sur mules vers le nord, hors de la direction dangereuse.
Cuando lo hubimos logrado, y empezaron a trotar detrás de nosotros persiguiéndonos, volvimos grupas, torcimos de nuevo y engañamos así a los muleteros turcos, distrayéndolos hacia el norte, fuera de la dirección peligrosa.

Bon, monsieur, pour ne pas vous lasser, il nous a poursuivis jusqu’à 43° Sud, dans un coup de vent croissant et une très forte mer arrière ; en portant des aussières en tête de mât et en pompant toute l’eau, nous avons pu rester devant lui et un boulet de nos pièces de chasse a brisé son mât de misaine, de sorte qu’il s’est mis en travers et a sombré.
Se avecinaba una tormenta… Bueno, señor, para no cansarle, el navío fue persiguiéndonos hasta los 43° sur mientras el viento soplaba cada vez con más fuerza y la marejada aumentaba, pero evitamos que nos diera alcance porque atamos guindalezas a los topes y tiramos por la borda los toneles de agua.