Traducción para "nous avons essayé de faire" a español

Nous avons essayé de faire

• intentamos hacer
• que intentamos hacer

Ejemplos de traducción

intentamos hacer

Plus tard, nous avons essayé de faire l’amour, mais nous avions tous deux trop de choses dans le crâne.
Más tarde intentamos hacer el amor, pero los dos teníamos la cabeza ocupada en demasiadas cosas.

Nous avons essayé de faire un jeu de ce bain, de nous amuser comme des écoliers en vacances, mais nous n’y sommes pas parvenus. — Tu as froid ? — Non.
Intentamos hacer un juego de aquel baño, divertirnos como escolares en vacaciones, pero no lo conseguimos. —¿Tienes frío? —No.

Par exemple*, à Varsovie, le jour où Jozef et moi, on a essayé de faire l’amour pour la première fois, il lui est arrivé la même chose, exactement la même chose.
En Varsovia, par exemple, cuando Jozef y yo intentamos hacer el amor por primera vez, le sucedió exactamente lo mismo.

que intentamos hacer

Plus tard, nous avons essayé de faire l’amour, mais nous avions tous deux trop de choses dans le crâne.
Más tarde intentamos hacer el amor, pero los dos teníamos la cabeza ocupada en demasiadas cosas.

Nous avons essayé de faire un jeu de ce bain, de nous amuser comme des écoliers en vacances, mais nous n’y sommes pas parvenus. — Tu as froid ? — Non.
Intentamos hacer un juego de aquel baño, divertirnos como escolares en vacaciones, pero no lo conseguimos. —¿Tienes frío? —No.