Ejemplos de traducción
— C’est ce que vous leur dites ?
—¿Qué se les cuenta?
— Pourquoi me dites-vous ceci ?
—¿Por qué me cuenta todo eso?
N’en dites pas davantage.
No le cuente nada más.
Vous ne me dites rien !
¡No me cuentas nada!
— Pourquoi ne me le dites-vous pas ?
—¿Por qué no me lo cuentas tú?
— Pourquoi me dites-vous cela ?
—¿Por qué me cuentas esto?
Ne leur dites rien.
No les cuentes nada.
Ne dites pas ce qui s’est passé.
No les cuente lo que ha ocurrido.
Vous y dites tout !
¡Lo cuenta usted todo!
— Dites-moi ce que vous savez.
–Cuenta lo que sepas.
— Si vous le dites, frère, si vous le dites.
-Lo que tú digas, hermano, lo que tú digas.
— Ne me dites pas qu’ils…
—¡No me digas que ellos…!
— Je vous en prie, ne dites pas de bêtises !… Ne dites pas de bêtises !
—No digas tonterías, por favor… No digas tonterías.
Ne lui dites pas pourquoi.
No le digas para qué.
— Ne lui dites rien !
—¡No le digas nada!
— Vous leur dites zéro.
—No les digas nada.
– Ne le lui dites pas ça !
—No se lo digas a él.
Restez fermement assis et dites : « Non. » Ou ne dites rien.
Basta con que te sientes erguido y digas no. O no digas nada.
— Je vous en prie, ne dites pas de bêtises !… Ne dites pas de bêtises !
—No digas tonterías, por favor… No digas tonterías.
«Dites! dites encore! dites tout ce que vous avez entendu!»
– ¡Diga! ¡Diga todo! ¡Diga todo lo que oyó!
— Ne dites pas cela. Je vous en prie, ne dites pas cela.
—No diga eso, por favor. No diga eso.
Dites, dites, monsieur de la police.
Diga, policía, diga.
Ne dites pas non, Nastenka, ne dites pas non !
No diga que no, Nástenka, no lo diga.
— Dites quelque chose. Je vous en prie, dites quelque chose.
—Diga algo. Por favor, diga algo.
— Ne dites rien ! Au nom du Ciel, ne dites rien.
—¡No diga nada! En nombre del Cielo, no diga nada.
— Ne me dites pas...
—No me diga lo que...
— Ne m’en dites pas plus.
—No me diga nada más.