Traducción para "me déplacer" a español

Me déplacer

• desplazarme

Ejemplos de traducción

desplazarme

Me déplacer m’est un peu difficile.
Me resulta difícil desplazarme.

S’il y avait un cadavre, c’était mon devoir de me déplacer.
Si había un cadáver, era mi deber desplazarme.

- Je ne peux pas me déplacer latéralement, expliqua-t-il.
—No puedo desplazarme a los lados —le explicó.

— J’aime me déplacer en surface, ai-je dit.
—Me gusta desplazarme por la superficie —dije—.

Et mon travail suppose des déplacements dans d'autres villes.
Y ese trabajo me obliga a desplazarme a otras ciudades.

Voilà ce que je faisais pour me déplacer d’un endroit à l’autre !
Atravesaba la pared para desplazarme de un lugar a otro.

Il m’est plus facile de me déplacer, surtout à cette période de l’année.
Para mí es más fácil desplazarme, sobre todo en esta época del año.

Maddison est un malin, je ne veux pas le déplacer, à condition qu’il n’essaye pas de me déplacer, moi ;
Maddison es un individuo inteligente; no me propongo desplazarlo, con tal que él no intente desplazarme a mí;

J'ai malheureusement trop de rhumatismes ; il ne m'est guère aisé de me déplacer.
Desgraciadamente tengo demasiado reuma, ya no me es fácil desplazarme.

Je suis sûr que je ne risque rien… je peux me déplacer beaucoup plus rapidement qu’eux…
Estoy seguro de que sería del todo seguro; puedo desplazarme mucho más rápido que...