Ejemplos de traducción
Il ne tape pas sur le museau.
No golpea el hocico.
Il se gratta le museau.
—Se rascó el hocico—.
Il se frotta le museau.
Se frotó el hocico—.
— Vous ne pouvez pas demander à vos museaux ?
—¿No se lo puede preguntar a uno de sus hocicos?
Elle lui br˚le presque le museau.
Casi le estalla en el hocico.
— Attention à la corne du museau !
—¡Cuidado con el cuerno del hocico!
Son museau était luisant de mucus.
En su hocico relucían mocos.
Montag lui toucha le museau.
Montag tocó el hocico.
Du sang coulait de son museau.
La sangre le manaba del hocico.
Le kangourou se gratta le museau.
El canguro se rascó el hocico.
– Une fricassée de museaux ?
—¿El roce de morros?
Un museau en quête de nourriture.
Un morro que buscaba comida.
Nous avons du museau vinaigrette. — Vous partez ?
Hay morro a la vinagreta. —¿Os vais?
Une voiture montra son museau.
Un coche enseñó el morro.
le museau iridescent d’un mandrill ;
el morro iridiscente de un mandril;
Le museau vert d’un camion apparut.
Apareció el morro verde de un camión.
Piper caressa le museau de Festus.
Piper acarició el morro del dragón.
Il les rencontre, museau contre museau : vieux mâle, vieille femelle, femelle plus jeune, dans l’un des trios ;
Se encuentra con ellos morro con morro: macho viejo, hembra vieja, hembra más joven en el primer Trío;
Il lança le museau en l’air, deux fois.
Levantó el morro, dos veces.
Ils se fricassèrent le museau comme de jeunes chiens.
Se restregaron los morros como perros jóvenes.