Ejemplos de traducción
— Dans le grenier de ma grand-mère.
—En el ático de mi abuela.
Il ne montait jamais au grenier.
Nunca subía al ático.
— Ses parents l’ont cachée dans un grenier, dit-il.
—Sus padres la ocultaban en un ático.
— Un grenier… et une grange à foin. — Parfait.
—Hay un ático y un pajar. —Bien.
Et l’eau est montée jusqu’au grenier.
Y el nivel del agua subió hasta el ático.
Des remonta au grenier conique.
Des regresó al ático cónico.
Au fait, j’habite au troisième : j’ai le grenier.
Estoy en el tercer piso, por cierto; tengo el ático.
Mon vrai frère se cache dans le grenier.
Mi verdadero hermano está escondido en el ático.
Dans le grenier, l’air était délicieusement chaud.
El aire del ático era deliciosamente cálido.
Sa chambre était étouffante et avait une odeur de grenier ;
Su cuarto olía como un ático recalentado.
— Au grenier aussi.
—En el granero también.
Il a devant lui un grenier.
Tiene ante sí un granero.
Ce n’était plus un grenier.
No parecía un granero.
– La lucarne du grenier ?
«¿El tragaluz del granero?».
Les greniers se dressaient devant eux.
Los graneros se alzaban ante ellos.
— Vous coucheriez dans le grenier ? — Pourquoi pas ?
—¿Dormirá en el granero? —¿Por qué no?
Elle regardait du haut du grenier à foin.
Ella estaba mirando desde el granero.