Traducción para "je vais mettre" a español

Je vais mettre

• voy a poner
• voy a meter

Ejemplos de traducción

voy a poner

Vais mettre de la musique.
Voy a poner música.

Je vais mettre la fonction haut-parleur ».
Te voy a poner en el altavoz.

– Ce que je vais mettre, c’est une ampoule dans la lampe.
—Lo que voy a poner es un bombillo en la lámpara.

Je vais mettre de l’eau à chauffer.
Voy a poner agua a calentar.

voy a meter

Je vais mettre ces cocktails dans le réfrigérateur.
—Voy a meter esta jarra en la nevera.

— Ouais, ça marche. Je vais mettre le vieux dans un taxi.
«Yo voy a meter al abuelo este en un taxi.»

– Tu crois que je vais mettre ma bite dans ta bouche dégueulasse?
—¿Crees que voy a meter mi picha en tu boca asquerosa?

Allez vous préparer, je vais mettre la nourriture dans mon sac.
Vaya a prepararse, yo voy a meter la comida en la mochila.

Je vais mettre Debby dans ce pensionnat, là-bas dans l’Est, dont nous avions parlé.
Voy a meter a Debby en ese internado del Este del que hablamos.

Je vais mettre tes habits et les draps à la machine et je reviens. D’accord ? »
Mira, voy a meter tu ropa y las sábanas en la lavadora y luego volveré, ¿de acuerdo?

mais j’aimerais faire un petit tour sur la lande avant qu’il ne fasse noir, pour connaître mon terrain demain, et je croîs bien que je vais mettre ce fer dans ma poche, comme porte-bonheur. »
Pero, antes de que oscurezca, quiero darme un paseíto por los páramos, a fin de poder orientarme mañana, y me voy a meter esta herradura en el bolsillo, a ver si me da buena suerte.