Traducción para "je menais" a español

Je menais

• yo estaba liderando
• yo llevaba

Ejemplos de traducción

yo llevaba

– Quelle vie menais-tu, Clara ?
—¿Qué vida llevabas, Clara?

Je la menais par le bras, elle ne résistait pas.
Yo la llevaba del brazo y ella no oponía resistencia.

— Et que tu menais une vie peu édifiante.
– Y que llevabas una vida poco edificante.

Tu la menais se baigner nue dans les ruisseaux ?
¿La llevabas a bañarse desnuda en los arroyos?

Je ne me figurais pas que je menais la grande vie.
No me imaginaba que llevaba una gran vida.

Moi-même, je menais une existence paisible jusqu’à ce que je le rencontre.
Yo mismo llevaba una existencia apacible hasta que lo conocí.

Je voulais lui parler de la vie que je menais à présent.
Quería hablarle de la vida que llevaba entonces.

Elle me plaignait sûrement pour la drôle de vie que je menais.
Sin duda se compadecía de mí por la vida arrastrada que llevaba.

Je menais ma vie comme je le voulais, alors pourquoi...
Yo llevaba la vida que quería, entonces ¿por qué…?

Elle ne savait absolument rien de la vie que je menais lorsque j’étais loin d’elle.
No sabía nada de la vida que yo llevaba lejos de ella.