Traducción para "je devenais" a español

Je devenais

• yo me convertí
• me convertí

Ejemplos de traducción

yo me convertí

Je devenais le satyre ;
Me convertí en el sátiro;

Oui, je devenais une autre femme.
Sí, me convertía en otra mujer.

Je devenais morbide et tyrannique.
Me convertí en un hombre mórbido y tiránico.

Puis je devenais un vieillard frêle.
Y por fin me convertí en un viejo arrugado.

Elle serait mortifiée si je devenais sa belle-fille.
Se sentiría mortificada si me convertía en su nuera.

À force de n’être personne, je devenais quelqu’un.
A fuerza de no ser nadie, me convertí en alguien.

je devenais sur-le-champ l'image plate d'un mousquetaire.
me convertía en el acto en la imagen plana de un mosquetero.

Je devenais la créature dont j’avais choisi la voix.
Me convertía en aquella criatura, era la criatura cuya voz había elegido.

Si je ne devenais pas très rapidement un vampire, les Volturi me tueraient.
Los Vulturis me matarían si no me convertía pronto en vampiro.

C’était autre chose : je devenais quelqu’un d’autre, moi-même, celui que je suis aujourd’hui.
Era algo más: yo mismo me convertí en una persona diferente, en la persona que soy ahora.

me convertí

Je devenais le satyre ;
Me convertí en el sátiro;

Oui, je devenais une autre femme.
Sí, me convertía en otra mujer.

Je devenais morbide et tyrannique.
Me convertí en un hombre mórbido y tiránico.

Puis je devenais un vieillard frêle.
Y por fin me convertí en un viejo arrugado.

Elle serait mortifiée si je devenais sa belle-fille.
Se sentiría mortificada si me convertía en su nuera.

À force de n’être personne, je devenais quelqu’un.
A fuerza de no ser nadie, me convertí en alguien.

je devenais sur-le-champ l'image plate d'un mousquetaire.
me convertía en el acto en la imagen plana de un mosquetero.

Je devenais la créature dont j’avais choisi la voix.
Me convertía en aquella criatura, era la criatura cuya voz había elegido.

C’était autre chose : je devenais quelqu’un d’autre, moi-même, celui que je suis aujourd’hui.
Era algo más: yo mismo me convertí en una persona diferente, en la persona que soy ahora.