Traducción para "ils regardant" a español

Ils regardant

• ellos miran
• que busca

Ejemplos de traducción

ellos miran

Ils prient en regardant la télé ou quoi ?
¿Miran la tele y rezan?

Essayer de dessiner en regardant ailleurs ?
¿Intentar dibujar mientras miran al otro lado?

– Il y a des gens qui ne sont pas regardants pour atteindre leurs fins…
—Hay personas que no miran los medios para conseguir sus objetivos…

Chaque jour, ils la regardent, et la regardant ils soupirent et prient.
Todos los días la miran y, al mirarla, suspiran y rezan.

— Ah bon ? fit-il. Parfois, elles chuchotent en me regardant.
– ¿Lo están? A veces se reúnen, cuchichean y me miran fijamente.

Certains se balancent dans le panier en osier en la regardant fixement. 16
Algunas se balancean en la cesta y la miran fijamente. 16

Je me tiens en face d’eux, je les interroge en les regardant, ils me voient bien en face.
Yo estoy delante de ellos, les pregunto directamente, les miro, me miran.

En regardant bien, on discerne l’empreinte de doigts.
Si se miran bien, se aprecia incluso varias señales de unos dedos.

Ils flottent sur le flanc, me regardant d’un seul œil avec un demi-sourire dément.
Flotan por sus lados, me miran con un ojo y una semisonrisa demente.

Faisant face à la Guilde mais regardant en direction du Sachaka.
Tiene la cara vuelta hacia el Gremio pero sus ojos miran hacia Sachaka.

que busca

Il s’arracha à ses pensées en regardant à l’extérieur.
Buscó distracción en el exterior.

Lourdes répondit en regardant Sisto pour confirmation.
Lourdes miró a Sisto en busca de confirmación cuando habló.

Elle se retourna, regardant par-dessus son épaule le jésuite qui avait souri.
Se volvió y buscó con la vista al jesuita que le había sonreído.

dit Norma, regardant autour d’elle en quête d’approbation.
—dijo Norma, y miró alrededor en busca de aprobación.

Wilson trouva une chaise, s’assit, abattu, en regardant le président.
Wilson buscó una silla y se dejó caer sin fuerzas. Miró al Presidente.

Il se tuyauta sur Yann, avec Google, Leo regardant par-dessus son épaule.
Buscó a Yann en Google, y Leo se inclinó sobre su hombro para ver la lista.

— Je ne comprends pas, intervint Alec en regardant tour à tour Jace et sa mère.
–No lo entiendo-, dijo Alec, en busca de su madre a Jace, y viceversa.

Elle beugle encore quand je trouve en regardant autour de moi une pierre que je brandis.
Aún no ha dejao de gritar cuando busco a mi alrededor una piedra y amenazo con tirársela.