Traducción para "ils ont pratiqué" a español

Ils ont pratiqué

• ellos practicaron
• practicaban

Ejemplos de traducción

ellos practicaron

Quel médecin avait pratiqué l’autopsie ?
¿Qué forenses practicaron la autopsia?

Les soins d’urgence ont été pratiqués au bloc opératoire.
Se le practicaron curas de urgencia en quirófano.

Le bouche à bouche accompagné d’un massage cardiaque ont été pratiqués.
Le practicaron el boca a boca y el masaje cardíaco.

Nous avons donc pratiqué l’euthanasie et les avons renvoyés dans la maison du seigneur.
Así que practicaron la eutanasia y los "enviaron a casa, con Dios".

Ayant déjà l’un et l’autre pratiqué l’art de l’épée, ils doivent maintenant trouver un terrain d’entente.
ambos ya practicaron el arte de la espada, y ahora necesitan entenderse.

En des temps reculés, certains de nos fidèles ont cherché à faire des sacrifices, mais ces pratiques ont été abandonnées depuis longtemps.
En tiempos pasados, algunos fieles practicaron sacrificios, pero esas prácticas fueron abandonadas hace mucho.

— Très bien, Millie. Nous savons qu’on a pratiqué une autopsie sur le corps de votre mari.
—De acuerdo, Millie, ya sabemos que ha hablado con la policía y también que le practicaron la autopsia a su difunto esposo.

— Les hauts capitaines, sauf un, ont autrefois pratiqué cette déshonorante profession, à un degré ou à un autre, fit remarquer Deudermont.
—Los grandes capitanes, todos ellos, practicaron en una época esa deshonrosa profesión en uno u otro sentido —dijo Deudermont.

Sais-tu pourquoi ? Oui, il n’y avait pas de mer à traverser, c’est entendu, mais aussi parce que les Russes ont toujours pratiqué l’intégration, hop là.
¿Sabes por qué? Sí, no había mar alguno que cruzar, queda entendido, pero es también porque los rusos practicaron siempre la integración.

Ils ont pratiqué ce sport plutôt rentable pendant presque deux ans, et vous savez combien de personnes ont porté plainte contre eux ?
Practicaron ese deporte tan rentable durante casi dos años y ¿sabe cuántas denuncias se presentaron en su contra?

practicaban

De nombreuses espèces le mettaient en pratique.
Muchas especies la practicaban.

Et que vous aviez des pratiques bizarres avec les animaux.
Y… bien, tenían extraños hábitos que practicaban con los animales.

Dans cet hôpital, apparemment, on pratique beaucoup d'euthanasies.
Por lo visto, en ese hospital practicaban muchas eutanasias.

Sa technique ne s’était pas perdue, mais elle n’était guère pratiquée.
Las técnicas de la enseñanza del discurso mental no se habían perdido, pero se practicaban poco.

Elle s’est installée à Edgerton pour pratiquer le vaudou et tricher aux cartes.
Se instalaron en Edgerton, donde practicaban vudú y hacían trampas con los naipes.

Les habitants de Parolando et des territoires voisins étaient pacifiques et n’avaient jamais pratiqué l’esclavage des graals.
Ni Parolando ni ninguno de sus estados vecinos practicaban la esclavitud de cilindros.

Beaucoup étaient nus (sans être obligatoire, le naturisme était largement pratiqué chez les élohimites;
Muchos estaban desnudos (aunque no era obligatorio, muchos elohimitas practicaban el naturismo;

Pratiquement toutes les armées utilisaient les manouvres massives et les stratégies élaborées.
La mayoría de las escuadras practicaban maniobras masivas, estrategias prefabricadas.

“Sexe vite fait, sexe bien fait”, leur enseignait-on. Ils croyaient à ce précepte et ils le mettaient en pratique.
«El sexo rápido es mejor», era lo que se les enseñaba, y ellos lo creían y lo practicaban.