Traducción para "ils ont pêché" a español

Ils ont pêché

• ellos pescaban
• pescaron

Ejemplos de traducción

ellos pescaban

Ils prenaient une barque et allaient à la pêche au brochet.
Salían en el bote y pescaban lucios.

Les palourdes finissaient dans la casserole comme elles avaient été pêchées.
Las almejas las echaban a la cazuela tal como las pescaban.

Ils avaient navigué à la voile, à la rame, ils avaient pêché et puis ils étaient morts.
Navegaban a vela, bogaban, pescaban y perdían la vida.

Dans un vaste espace surplombé de stalactites scintillantes un certain nombre de bateaux étaient à la pêche.
En un vasto espacio cubierto de chispeantes estalactitas, pescaban unos botes.

Laissant les hommes à leur pêche, il se glissa dans le bateau et traversa silencieusement le fleuve.
Mientras los hombres pescaban, Offa cogió el bote y atravesó el río.

Je demandai à mon oncle si je pouvais l’accompagner pour étudier leurs méthodes de pêche.
Le pregunté si podía ir con él y empezar a aprender cómo pescaban.

Mais, du moment où il n’y eut plus de pêche, Harvey eut tout le temps de regarder la mer à un autre point de vue.
Pero, como ya no pescaban, Harvey tenía tiempo de mirar el mar desde otro punto de vista.

La plupart représentaient des gens en randonnée ou à la pêche, et avaient été prises de longues années auparavant.
La mayoría pertenecía a personas que hacían excursiones o pescaban y habían sido tomadas hacía muchos años.

Il regardait quatre prisonniers pêcher à la traille dans le vivier sous l’œil d’un des hommes de Dravog.
Estaba mirando cómo cuatro prisioneros pescaban en la piscina bajo la mirada de uno de los guardias de Dravog.

pescaron

Les soldats mangèrent les crustacés et les poissons qu’ils purent pêcher.
Los soldados comieron lo que mariscaron y pescaron.

Ça fait des années qu’elles ont toutes été pêchées.
Hace años que pescaron las últimas que quedaban.

Jay et lui ont donc péché la truite dans les torrents et les lochs autour de Torridon.
Él y Jay pescaron truchas pardas en arroyos y lochans[3] alrededor de Torrídon.

Molly prépara le dîner, ils allèrent à la pêche et firent du feu sur la plage ; mais rien de tout cela ne fut agréable.
Molly preparó emparedadoes y pescaron y encendieron fogatas, pero nada resultaba muy convincente.

– Ma chère, s’écria solennellement dame Aloïse, vos parents ne vous ont pas pêché ce nom-là dans le bénitier du baptême.»
—Querida —declaró solemnemente doña Aloïse—, vuestros padres no pescaron ese nombre en la pila bautismal.

— Le journal dit qu’on a retrouvé une trentaine de billets, mais qu’il devait y en avoir beaucoup plus, car, à Mantes, on en a péché deux aussi… Hein !
—Dice el periódico que han aparecido unos treinta billetes, pero que debía de haber muchos más, porque incluso en Mantes pescaron dos.

Le jeudi, ils se rendirent à l’étang pour y pêcher et revinrent les vêtements mouillés, les joues rosies par le soleil, en riant d’une plaisanterie qu’ils ne daignèrent pas partager avec quiconque.
El jueves pescaron en el lago, y volvieron con la ropa húmeda y bronceados por el sol, sonriendo felices por una broma que no compartieron con nadie más.

Ils péchèrent aussi, mais même avec leurs charmes de pêche, ils firent de maigres prises, car les poissons de la Mer Ouverte ignorent leur propre nom et n’ont cure de la magie.
y pescaron, aunque poco, aun recurriendo a los sortilegios de pesca, pues los peces del Mar Abierto no conocen sus propios nombres y no oyen la voz de la magia.

Ils avaient campé, chassé et péché en écoutant le récit des efforts incessants que faisait Morgan pour causer autant d’ennuis que possible aux responsables de la Fédération résidant à Leah.
Acamparon, cazaron y pescaron, pero dedicaron la mayor parte del tiempo a comentar los incesantes esfuerzos de Morgan de incordiar a los funcionarios de la Federación que residían en Leah.

Le matin suivant, ils se sont levés tard. Ils ont bu du whisky, pêché un peu, replié leurs tentes, enroulé leurs sacs de couchage, réuni leurs affaires et pris le chemin du retour.
A la mañana siguiente se levantaron tarde, bebieron whisky, pescaron un poco, quitaron las tiendas, liaron los sacos de dormir, recogieron sus cosas y volvieron caminando.