Traducción para "ils ont péché" a español

Ils ont péché

• ellos pecaron
• pecaron

Ejemplos de traducción

ellos pecaron

Tous ont péché, et sont privés de la gloire de Dieu.
Todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios.

Les lys et les oiseaux n’ont pas commis le péché originel.
Lirios y pájaros no pecaron, en el origen.

Ainsi la mort a touché tous les hommes, car tous ont péché… » Chapeau !
Así la muerte pasó a todos los hombres, porque todos pecaron... ¡Bravo!

Ce jour-là, à Saint-Jean d’Acre, l’unique lieu du territoire chrétien qui résistait encore était la forteresse des Templiers où quelque deux cents frères et plusieurs centaines de civils atterrés attendaient le douloureux dénouement : en tout, à peine un millier de chrétiens des plus de quarante mille qui avaient vécu et péché dans cette ville.
Ese día en San Juan de Acre solo resistía como territorio cristiano la fortaleza templaria en donde unos doscientos hermanos y varios centenares de civiles aterrados esperaban el doloroso desenlace: en total, apenas un millar de cristianos de los más de cuarenta mil que en la ciudad se albergaron y pecaron.

Alors, le seigneur dit, cette fois sans présence corporelle ni colonne de fumée, on suppose qu’il fut seulement une voix retentissant dans l’espace, éveillant des échos dans tout ce qui était montagnes et vallées, Les israélites ont péché, ils n’ont pas respecté le pacte d’alliance que j’avais conclu avec eux, ils se sont emparés d’objets censés être détruits, ils les ont volés, ils les ont cachés et fourrés dans leurs bagages.
Entonces el señor, esta vez sin la presencia corporal ni tampoco en columna de humo, parece que fue simplemente una voz tronando en el espacio, despertando los ecos en todo lo que eran montañas y valles, dijo, Los israelitas pecaron, no cumplieron el pacto de alianza que con ellos había hecho, se apoderaron de cosas que estaban destinadas a ser destruidas, las robaron, las escondieron y las metieron entre sus enseres.