Traducción para "ils avaient confiance" a español

Ils avaient confiance

• ellos confiaron
• confiaban

Ejemplos de traducción

ellos confiaron

Qu’est-ce qu’ils avaient à nous faire confiance, comme ça ?
¿Por qué confiaron en nosotros de esa manera?

Ce fut pourquoi ils lui firent confiance, pourquoi ils lui obéirent.
Por eso confiaron en él, por eso lo escucharon—.

Ils avaient confiance en votre mère, et beaucoup d’entre eux font encore confiance à Klia.
Confiaron en vuestra madre y muchos de ellos confían en Klia.

— Elles vous ont fait confiance, à vous, un étranger, pour les guérir ?
—¿Confiaron en que tú, un extranjero, los curaría?

Ils s’étaient montrés imprudents ou avaient fait confiance à quelqu’un.
Se descuidaron, o confiaron en alguien.

quelqu’un en qui ils avaient confiance, à qui ils ont donné des responsabilités.
alguien en quien ellos confiaron y a quien le dieron responsabilidad.

Ils ne voulaient pas me faire confiance tant que je n’aurais pas abattu un gestapiste.
No confiaron en mí hasta que maté a un miembro de la Gestapo.

Ils ne lui firent pas confiance, refusèrent de l’écouter.
Los prisioneros no confiaron en su palabra, no quisieron escucharlo.

Tessa et Arnold ne faisaient confiance qu’à eux-mêmes, dans cette affaire.
Tessa y Arnold no confiaron en nadie más que en ellos mismos.

Il m’a été donné en confiance et si jamais il apprend que je l’ai… — Oh, allons !
Me lo confiaron a mí y si sabe que te lo he dado yo… – Vamos.

confiaban

Qu’ils ont confiance en lui.
Que confiaban en él.

Ils n’avaient pas confiance en elle.
No confiaban en ella.

Les Siyee avaient confiance en les dieux, donc, ils avaient confiance en leurs Elus.
Puesto que confiaban en los dioses, confiaban por extensión en sus Elegidos.

Les élèves avaient confiance en lui.
Los pupilos confiaban en él.

Ces gens avaient confiance en elle.
Estas personas confiaban en ella.

Ils ne me faisaient pas confiance.
Tampoco confiaban en mí.

Ils n’avaient plus confiance dans leur corps ;
Ya no confiaban en su cuerpo;

Les religieuses lui faisaient confiance.
Las monjas confiaban en él.