Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L’une des deux têtes est morte, et l’autre est en train de la ronger.
Una cabeza está muerta… La otra la muerde.
— Broies-en un avec les dents et ton cerveau sera mort en quelques secondes.
–Muerde una y estarás cerebralmente muerto al cabo de unos segundos.
Il y a une chose que je sais de la mort, c’est qu’elle aboie plus qu’elle mord. — Je les vois, Druss.
Algo que he aprendido sobre la muerte es que ladra más que muerde. —Los veo, Druss.
Bien sûr nous savons qu’un chien ne mord pas un cadavre, et que Sir Charles était mort avant même que l’animal l’eût rattrapé.
Sabemos, claro, que un perro no muerde a un cadáver y que sir Charles había muerto antes de que el animal le diera alcance.
En voyant la mousse qu’ils avaient sur les dents, je me disais : faut pas manger les prunes vertes, leur noyau est encore tendre, et c’est la mort qu’on croque.
Veía la espuma en sus dientes y pensaba: No comas ciruelas verdes, porque el hueso aún está blando y muerdes la muerte.
« Tu es foutu, lui crache Queluz, tu es mort, traître. » Oui, quoiqu’il morde encore, quoiqu’il donne de la tête et du pied, le jagunço faiblit et renonce.
«Ya estás jodido —lo escupe Queluz—, ya estás muerto, traidor.» Sí, aunque todavía muerde, patea, cabecea, el yagunzo está apagándose, renunciando.
Elle tend la main vers l’autre non-morte, vers Tessie, mais sa main droite ne vaut pas la gauche et Tessie lui montre les dents et mord.
Intenta agarrar a la otra no-muerta, a Tessie, pero su mano derecha no es como la izquierda, no hay plata que la proteja, y Tessie se vuelve con un gruñido y la muerde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test