Traducción para "il est normaliser" a español

Il est normaliser

• el esta normalizado
• él es normalizar

Ejemplos de traducción

el esta normalizado

Jusqu’à ce que tout soit... normalisé.
Hasta que todo… se haya normalizado.

On voit bien que tu es normalisé. - Justement!
Cualquiera puedes ver que eres normalizado. —¡Eso es!

— Mais la situation sur Terre ne s’est pas normalisée…, dit Mousa.
—Pero la situación en tierra no se ha normalizado —observó Musa.

Son traitement sensoriel semble s’être normalisé.
Su procesamiento sensorial parece haberse normalizado;

la lutte des partis pour le pouvoir peut désormais être normalisée.
la lucha de los partidos por alcanzar el poder queda ya normalizada.

Elle avance vers l’école, les battements de son cœur normalisés.
Va hacia la escuela; el ritmo de los latidos de su corazón ya se ha normalizado.

Des nouveaux Juifs libérés, des Juifs normalisés, ridicules et merveilleux.
Nuevos judíos liberados, judíos normalizados, ridículos y maravillosos.

Et qui de toute façon n’est qu’une version décalée de la Kent extra-longue, normalisée et concertisée.”
Y que, en cualquier caso, no es sino una versión desubicada del enorme Kent, normalizado y concertado.

Parmi les histoires du monde possibles dans un cadre experimental donne, certaines peuvent etre reecrites sous la forme normalisee de Griffiths;
Entre las historias del mundo que son posibles en un marco experimental determinado, algunas pueden reescribirse en la forma normalizada de Griffiths;

Il avait d’ailleurs renvoyé les deux domestiques prédécesseurs de Line et Roger, embauchés longtemps après, une fois la situation avec Ève en partie « normalisée ».
Incluso había despedido a sus dos sirvientes y no había contratado a Line y Roger hasta mucho después, cuando la situación con Ève ya se había «normalizado» en cierto modo.

él es normalizar

Histoire de « normaliser les relations ».
Para «normalizar las relaciones».

— C’est une façon de normaliser la situation.
—Es una manera de normalizar la situación.

— Je crois qu’on devrait normaliser notre relation.
Creo que tenemos que normalizar nuestra relación.

Il normalise ses relations avec Castro.
Pretende normalizar las relaciones con Castro.

Mais ça impliquait qu’il connaisse le mobile, qu’il ait quelque chose à normaliser.
Pero eso implicaba conocer el móvil, para así tener algo que normalizar.

Ils n’ont pas l’option technique pour normaliser les anormaux, mais ils ont la spirituelle. Supérieure, non ?
No cuentan con la opción técnica de normalizar a los anormales, sino con una espiritual. Superior, ¿no?

Un verre de gin vidé d’un trait, suivi d’un autre, sans glace, contribuèrent à normaliser la situation.
Dos vasos de ginebra a palo seco, sin hielo, contribuyeron a normalizar la situación.

J’écraserai tous ceux qui m’empêcheront de normaliser la vie de cet enfant, maintenant qu’il n’y a plus d’obstacles légaux.
Pasaré por encima de todo lo que impida normalizar la vida de este niño, ahora que ya no hay obstáculos legales.

- Si la Chine veut normaliser ses relations commerciales avec les ÉtatsUnis, alors elle devra nous ouvrir ses marchés.
—Si China desea normalizar las relaciones comerciales con Estados Unidos deberá abrirnos sus mercados.

Des gens bien gais, pensa Carvalho, et il attendit à nouveau que baisse l’hilarité pour normaliser sa situation.
Gente alegre, pensó Carvalho, y de nuevo dejó que la hilaridad descendiera para normalizar su situación.