Traducción para "gros morceau de viande" a español

Gros morceau de viande

• gran trozo de carne
• gran pedazo de carne

Ejemplos de traducción

gran pedazo de carne

Et qu’est-ce que c’est que ça ? crie-t-il avec une colère feinte en collant son poing dans un gros morceau de viande, avec un ton qui fait frémir les hommes de l’Intendance.
¿Y qué es eso? -exclama, con fingida cólera, dando un puñetazo a un gran pedazo de carne, y en un tono que hace temblar a los hombres de Intendencia.

Effectivement, dans la boule de pain je trouve un gros morceau de viande bouillie et dans la poche du pantalon, fortune ! un paquet de cigarettes et un briquet avec un petit bout d’amadou.
En efecto, en el chusco encuentro un gran pedazo de carne hervida y, en el bolsillo del pantalón, ¡qué maravilla, un paquete de cigarrillos y un encendedor de yesca.

Je me suis évadé de Durnholde et cet endroit ne suscite que du mépris en moi. Hellscream le précéda dans une autre grotte protégée par une peau d’animal et produisit un gros morceau de viande crue.
He escapado de ese sitio, y aborrezco su mero recuerdo. Grito Infernal avanzó a largas zancadas hasta la boca de otra cueva, apartó la piel y retiró un gran pedazo de carne cruda.

Tandis qu'Hydorn, l'endurant, tentait de faire rôtir au-dessus du feu un gros morceau de viande qu'il avait pris dans ses provisions et enfilé sur sa longue épée, et que tous le regardaient faire, pleins d'espoir, Atréju se tourna vers Bastien et demanda :
Mientras Hydorn, el duro, intentaba asar sobre el fuego con su larga espada un gran pedazo de carne de sus provisiones y todos, a su alrededor, lo miraban impacientes, Atreyu se volvió a Bastián y le pidió:

Et il y en avait encore sur le battoir de bois, sur la longue table de marbre, entre les grosses haches, les grandes broches qui servent à maintenir les gros morceaux de viande, la scie à os électrique et les hache-viande.
Había también muchos trozos de carne también sobre el mostrador, junto al de la venta, donde los carniceros reducen a trozos vendibles los grandes cuartos de buey, y también había colillas en el tajo de madera, a lo largo de la mesa de mármol, entre las grandes hachas, los espetones para inmovilizar el gran pedazo de carne, la sierra eléctrica y la máquina de picar carne.