Traducción para "des morceaux de viande" a español

Des morceaux de viande

• trozos de carne
• piezas de carne

Ejemplos de traducción

trozos de carne

Je coupe un morceau de viande.
Corto un trozo de carne.

Mais moi, je suis un morceau de viande faisandée.
Pero yo misma soy un trozo de carne podrida.

Comme un morceau de viande que tu peux baiser.
Como un trozo de carne al que follarte.

Je lui prépare de la soupe avec des morceaux de viande.
Le hago sopas con trozos de carne.

Un morceau de viande appétissante à commercialiser.
Un trozo de carne apetitosa para comercializar.

Il avait placé un morceau de viande sur son œil.
Estaba aplicándose un trozo de carne cruda en el ojo.

— Merci de m’avoir apporté ces morceaux de viande.
–Gracias por traerme esos trozos de carne.

piezas de carne

Antoni retourna les morceaux de viande sur le feu.
Antoni volteó las piezas de carne.

Ils prirent son ocre et ses pauvres morceaux de viande.
Cogieron su ocre y las tristes piezas de carne que había traído.

Mais tant qu’il n’avait pas poussé ce premier cri, il ne représentait guère plus qu’un morceau de viande à l’étal du marché.
Pero hasta que tomara aquel primer aliento, no tenía mayor importancia que una pieza de carne en un mercado.

« Et ils ont le droit d’aller se choisir les meilleurs morceaux de viande dans les chambres froides », dit Turner.
—Y suelen elegir las mejores piezas de carne para darse un buen atracón —dijo Turner.

Deux morceaux de viande dans la vitrine bien réfrigérée d’une boucherie de banlieue, l’entame rose face au client.
Dos piezas de carne en el escaparate bien refrigerado de un carnicero de los suburbios, con el corte rosado mirando al público;

le commerce de son père dépendait largement du fait que certaines personnes, valant mieux que d’autres, commandaient de meilleurs morceaux de viande.
el negocio de su padre dependía precisamente de que algunos fuesen más importantes que los demás, y de que en consecuencia comprasen piezas de carne más selectas.

J’ai acheté des fruits dont je ne connaissais pas le nom. Des légumes que je n’avais jamais vus auparavant, de curieux morceaux de viande découpés dans des animaux familiers, des morceaux de viande habituels découpés dans des animaux que je n’avais jamais vus.
Compré frutas que no sabía cómo se llamaban, verduras que no había visto nunca, extrañas piezas de carne de animales conocidos y piezas de aspecto conocido de animales que nunca había comido.

Je me suis donc acheté un bon livre de recettes et, pendant trois mois, j’ai fait subir des sévices indicibles à d’excellents morceaux de viande.
Por lo tanto, me compré un buen libro de cocina y durante tres meses me dediqué a realizar actos inconfesables con magníficas piezas de carne.

Peut-être pour la simple raison que, dans sa propre tribu, il pouvait trouver des clients pour vendre des drogues mortifères ou des morceaux de viande de bœuf clandestine.
Quizás por la simple razón de que dentro de su propia tribu podía encontrar clientes para sus ventas de mortíferas drogas o clandestinas piezas de carne de res.