Traducción para "fausse déclaration" a español

Fausse déclaration

• declaración falsa

Ejemplos de traducción

declaración falsa

Ils voulaient que je fasse une fausse déclaration au sujet de mon mari.
Querían que hiciera una declaración falsa contra mi marido.

Mais, franchement, même si c’était théoriquement possible (des cas de ce genre se sont réellement produits), il n’y avait guère de risques que la police fit publier une fausse déclaration suivie de sa signature.
Pero sinceramente, aunque en teoría era posible (y aunque en efecto se produjeron casos similares), no era demasiado probable que la policía publicase una declaración falsa con su firma.

Je repassai ma triche à l’examen d’entrée à la fac, et mes fausses déclarations pour dégâts d’incendie quand mon dortoir avait brûlé – le lit et le matelas à ressorts n’étaient absolument pas à moi mais à mon pote d’Alpha Kappa NU.
Repasé la vez que había copiado en el examen de entrada a la universidad y la declaración falsa que había redactado con las pérdidas sufridas en el incendio de mi cuarto… la cama y el colchón de muelles que incluí en la lista no eran míos, sino de mi amigo de Alpha Kappa Nu.

— Cela dépend de toi. — Tu serais plus heureux avec ce nouvel emploi. — C’est possible. Je rejette par les yeux toutes ces chicanes, usurpations de concessions et fausses déclarations, je déteste jouer à l’expert dans une partie où aucun des deux camps ne respecte les règles.
—Eso depende de ti. —Estaría usted contento. —Tal vez. Odio todo este rollo de leyes y de saltos de concesiones y de jurar sobre declaraciones falsas y todo esto de hacer de experto en un juego en el que ambas partes hacen trampas.