Traducción para "en douceur comme" a español

En douceur comme

• suavemente como
• sin problemas como

Ejemplos de traducción

suavemente como

Il nous aide bien. – Et il nous donne son temps sans se faire payer, glissa Overby en douceur, comme si les mots étaient huilés.
Está siendo de gran ayuda. —Y, además, se ha ofrecido a ayudarnos sin cobrar —comentó Overby tan suavemente como si sus palabras estuvieran engrasadas.

Pousse-les à l’excellence, conduis-les à la courtoisie, entraîne-les au profond de toi, aide-les à se hisser jusqu’à l’âge adulte, mais en douceur, comme un ange organise les nuages.
empújalos hacia la excelencia, condúcelos hacia la gentileza, mételos en lo más profundo de ti y arrástralos a la virilidad, pero suavemente, como un ángel que ordena las nubes.