Traducción para "en clignote" a español

En clignote

• brillante
• parpadeando
• parpadear

Ejemplos de traducción

brillante

Sur sa gauche, un voyant vert se mit à clignoter.
A su izquierda, una brillante luz verde empezó a emitir destellos.

Un point de lumière rouge vif commença à clignoter.
Un punto de luz comenzó a pulsar en brillante rojo.

Puis elle se réactive, pour se mettre à clignoter, reflétée par la chitine brillante des fourmis.
Luego vuelve a lucir, y parpadea, con reflejos en la brillante quitina de las hormigas.

Dans le couloir, des lampes rouges et bleues se mirent à clignoter comme un message en morse.
Brillantes luces rojas y azules parpadeaban en el corredor como un código Morse.

Mais elle n’avait pas le temps de méditer là-dessus : des voyants d’alarme jaune vif avaient déjà commencé à clignoter.
Pero no tenía tiempo para pensar en eso: las luces amarillas y brillantes de una alarma habían comenzado a parpadear.

Il percevait dans son champ de vision les clignotements d’une machine émettant des bips, des tûts et des wizz électroniques.
Por el rabillo del ojo distinguió las luces brillantes de una máquina tragaperras: los pitidos, destellos y sonsonetes de la era electrónica.

L’océan à la chaleur de sang clignote de vagues bleu miroir comme le soleil se déplace, brûlant.
El océano, cálido como la sangre, rutila cuajado de brillantes olas azules mientras el sol continúa trazando su estela incandescente.

Une lumière blanche très crue a noyé la cabine ; le spot rouge a clignoté deux fois avant de s’éteindre.
Una brillante luz blanca iluminó la cabina, el aplique rojo parpadeó dos veces y a continuación se apagó.

Leur ventre blanc et brillant les trahissait car, grâce à l'amplification du mirage, chaque mouvement nous était signalé de loin par un clignotement. CHAPITRE XLIV
Sus panzas de un blanco brillante los habían delatado; ya que, por una magnificación del reflejo, nos lanzaban desde lejos destellos a cada movimiento que hacían. CAPÍTULO XLIV

Une icône prioritaire écarlate se mit à clignoter au coin de l’écran d’Honor, et sa main levée arrêta l’officier tactique au milieu de sa phrase.
Un icono de rojo brillante brilló en la esquina de la pantalla de Honor, y su mano alzada detuvo a la oficial táctica en mitad de su frase.

parpadeando

La lumière se remit à clignoter.
La luz estaba parpadeando de nuevo.

Les voyants lumineux continuèrent à clignoter.
Las luces siguieron parpadeando.

Dans la rue, Mom clignote et dit :
Parpadeando, en la calle mamá dice:

« Katin, de la porte le signal clignote. »
–Katin, la luz de la puerta parpadeando está.

Mais alors, pourquoi le voyant de la clé USB clignote-t-il ?
Pero, entonces, ¿por qué está parpadeando el dispositivo USB?

La lumière indiquant la présence d’un message se mit à clignoter.
La luz del mensaje se quedó parpadeando.

On voyait des bougies clignoter derrière les fenêtres du château.
Veíanse ya algunas velas parpadeando en las ventanas de la casona.

Titus vit une croix verte clignoter au loin.
Titus vio una cruz verde parpadeando a lo lejos.

J’appuie sur le bouton, le bouton orange qui clignote : — Joan ? — Peter ?
Pulso el botón naranja que está parpadeando: —¿Joan? —¿Peter?

Comme toujours, mon ordinateur est allumé et l’icône des messages clignote.
Mi ordenador está encendido, como de costumbre, con un icono de mensaje parpadeando.

parpadear

La main ne clignote plus à présent.
La mano deja de parpadear.

Les lumières commencèrent à clignoter, s’éteignant.
Empezaron a parpadear unas luces.

La lumière rouge cessa de clignoter.
La luz roja dejó de parpadear.

La lumière rouge avait cessé de clignoter.
La luz roja había dejado de parpadear.

Une lumière rouge clignote sur un panneau.
Una luz roja empieza a parpadear en un panel.

Les soleils de Rama se mirent à clignoter.
Las luces de Rama empezaron a parpadear, encendiéndose y apagándose.

Une lumière rouge commença à clignoter doucement.
Una luz roja empezó a parpadear con suavidad.

Le voyant rouge du tableau se mit à clignoter.
Las luces rojas del panel empezaron a parpadear.

Faites clignoter des lumières de manière « amicale ».
Hacer parpadear las luces «de forma amistosa».

Les lumières du Compartiment de la Baronnie se mirent à clignoter.
Las luces del Coche de la Baronía empezaron a parpadear.