Ejemplos de traducción
— Pour dissuader les éventuels clandestins.
—Para disuadir a otros posibles okupas.
Mais il était impossible de dissuader Dick.
Pero Dick no se dejó disuadir.
Dissuader une femme d’éprouver une passion ?
¿Disuadir a una mujer de su pasión?
Tu n’auras rien fait pour dissuader ton chiot.
No habrás hecho nada para disuadir a tu cachorro.
Mais cela ne suffirait pas à dissuader les Amis du Christ.
Pero los Amantes de Jesús no se dejarían disuadir.
Devrait-il tenter de dissuader Sejanus ?
¿Intentar disuadir de su plan a Sejanus?
Willy ne tenta pas de la dissuader.
Esta vez, Willy no trató de disuadir a su esposa.
Il tenta une nouvelle fois de dissuader Ève.
De nuevo intentó disuadir a Eve.
N’avaient pas l’intention de se laisser dissuader. hans vollman
No se dejaron disuadir. hans vollman
— Je n’essaie pas de vous dissuader, dit le gnome en souriant.
El gnomo sonrió. —No estoy tratando de disuadiros.
Je les en ai dissuadés.
He conseguido disuadirles.
À quoi bon la dissuader ?
¿Para qué disuadirla?
— Pour que je ne la dissuade pas de venir.
—Para que yo no pudiera disuadirla.
Nous avons tenté de l’en dissuader.
Tratamos de disuadirla.
Je tentai de l’en dissuader.
Yo traté de disuadirlo.
— Et vous n’avez pas cherché à l’en dissuader ?
—¿Y no intentaste disuadirlo?
Il tenta de l’en dissuader.
Él intentó disuadirla.
— J’étais à Paris pour le dissuader.
—Estaba en París para disuadirlo.