Traducción para "des centaines de miles" a español

Des centaines de miles

• cientos de millas

Ejemplos de traducción

cientos de millas

Rien à manger sur une centaine de milles, j’imagine.
Nada que comer durante cientos de millas, me parece.

Des centaines de milles séparaient Québec de l’océan.
Cientos de millas separaban Quebec del océano.

Nous avions déjà parcouru des centaines de milles vers le sud ;
Ya habíamos recorrido muchos cientos de millas hacia el sur;

Elle était à des centaines de milles de l’endroit où ils s’étaient quittés.
Entretanto, se hallaba a cientos de millas del sitio donde Sheng la dejó;

« — Le Brésil est à des centaines de milles d’ici, et plein de cannibales, dit-il.
—El Brasil se encuentra a cientos de millas de distancia, y está lleno de caníbales —respondió—.

où les villages se touchent, leur avait-on dit, sur des centaines de milles ;
donde, según habían oído decir, las aldeas se tocan unas a otras, durante cientos y cientos de millas;

Les Espagnols exploraient des centaines de milles à la ronde, à la recherche de main-d’œuvre.
Los españoles batían cientos de millas a la redonda en busca de mano de obra.

Quelque part, à des centaines de milles marins de là, se trouvait la Suède, Ystad, s’il ne se trompait pas.
Allá a lo lejos, a cientos de millas náuticas, estaba Suecia. Ystad, si no se equivocaba.

Le Dromadaire n’était qu’à quelques centaines de milles de la Martinique lorsqu’il fut endommagé par une tempête et commença à prendre l’eau.
Estaban a escasos cientos de millas de Martinica cuando una tormenta dañó el navío y empezó a entrar agua.

Alexandrie – la vraie aussi bien que l’imaginée – n’est pas à plus de quelques centaines de milles marins vers le sud.
Alejandría -tanto la verdadera como la imaginada- está a sólo unos cientos de millas marinas hacia el sur.