Traducción para "de quitter le travail" a español

De quitter le travail

• dejar el trabajo
• dejar de trabajar

Ejemplos de traducción

dejar el trabajo

Je ne veux pas quitter mon travail.
No puedo dejar mi trabajo.

Seulement, il faudrait que tu acceptes de quitter ton travail.
—Pero tú tendrías que dejar tu trabajo.

Pourtant, elle ne regrettait pas d’avoir quitté son travail.
Pese a eso, a ella no le importó dejar el trabajo.

J’ai dû quitter mon travail pour m’occuper du bébé que tu as abandonné.
Tuve que dejar mi trabajo para ocuparme del bebé que tú abandonaste.

— Tu es en train de me dire que je dois quitter mon travail à cause de ce à quoi je ressemble ?
—¿Me estás diciendo que tengo que dejar mi trabajo por el aspecto que tengo?

´Je vais devoir quitter mon travail dans quelques mois, avait dit Sandra.
—Dentro de algunos meses tendré que dejar mi trabajo —dijo Sandra—.

— Juin 1814, répondit le premier clerc sans quitter son travail.
—En junio de 1814 —respondió el primer pasante sin dejar su trabajo.

De temps à autre, je me proposais de lui demander de quitter son travail.
De vez en cuando le proponía que dejara el trabajo en el restaurante. Pero pronto dejé de pensar en ello.

Carlos pouvait quitter son travail sans trop de réclamations pendant les vacances.
Carlos podía dejar su trabajo sin grandes problemas durante las vacaciones.

« Il était si bouleversé à l’idée de quitter son travail sans l’avoir achevé que je n’ai pas insisté, expliqua-t-il.
—Se ha alterado tanto ante la idea de dejar el trabajo a medias que no he querido presionarlo.

dejar de trabajar

Son père Faisal ne se réjouissait pas de le voir quitter son travail chez Honda.
A su padre, Faisal, no le gustó que dejara de trabajar en Honda.