Ejemplos de traducción
Mon corps est aussi le corps de papa, le corps de Dodo, le corps de Manès… Notre corps est aussi le corps des autres.
Mi cuerpo es también el cuerpo de papá, el cuerpo de Dodo, el cuerpo de Manès… Nuestro cuerpo es también el cuerpo de los demás.
Corps de lutteurs, corps de nageurs, corps de surfeurs, corps de thermalistes.
Cuerpos de luchadores, cuerpos de nadadores, cuerpos de surferos, cuerpos de balneario.
suppliait Haguenier. Devant le corps ! — Le corps ! Quel corps ?
—suplicó Haguenier—. ¡Ante el cuerpo! —¡El cuerpo! ¿Qué cuerpo?
Mais l’endurance de son corps tenait du miracle.
Pero la resistencia de su organismo tenía algo de milagroso.
Son corps savait qu’il avait fait une chose irrévocable.
Su organismo sabía que había hecho algo irreversible.
Son corps était immunisé contre les hormones mâles.
Su organismo era inmune a las hormonas masculinas.
Nous plongeâmes comme si nous n’étions qu’un seul et même corps.
Nos zambullimos como si fuéramos un único organismo.
— Tu as encore des traces de venin dans le corps.
—Todavía tienes restos del veneno de la arpía en el organismo.
— La police est ici. C’est au sujet du corps. — Quel corps ?
Ha venido la policía. Por lo del cadáver. —¿Qué cadáver?
Il était un corps, et on ne disait même pas son corps mais le corps. Dane, mon Dane.
Era un cadáver, y ni siquiera podían decir su cadáver; tenían que decir el cadáver. Dane, mi Dane.
— Sur mon corps ! Il faudra passer sur mon corps de malheureuse !
—¡Por encima de mi cadáver! ¡Sólo por encima de mi cadáver!
Mais, en m’avançant, je me suis rendu compte que c’était un corps. — Un corps ?
Pero luego me he fijado mejor y he visto que era un cadáver. —¿Un cadáver?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test