Traducción para "conduire à la route" a español

Conduire à la route

• conducir a la carretera

Ejemplos de traducción

conducir a la carretera

— Je n’ai pas envie de conduire sur cette route-là.
—No me apetece conducir por esa carretera.

— Tu as trop bu pour conduire sur des routes de montagne en pleine nuit.
—Has bebido demasiado para conducir por esas carreteras de noche.

— Comment veux-tu passer ton permis si tu refuses de conduire sur une route où il y a d’autres voitures ?
—¿Cómo piensas aprobar el examen si te niegas a conducir por la carretera con otros coches?

Pas tant pour les voitures elles-mêmes – car il admirait encore leur apparence – que pour l’obligation de les conduire sur une route.
No tanto por los coches en sí —seguía admirando su aspecto—, sino por el hecho de que, en un coche, uno estaba obligado a conducir por una carretera.

— S’il vous plaît, monsieur, se défendit Mamoudov, c’est déjà assez difficile de conduire sur ces routes, même sans être battu.
—Por favor, señor —le suplicó Mamudov—. Ya es bastante difícil conducir por estas carreteras sin que, además, le fustiguen a uno.

Inese avait le visage dur, crispé. Cela ne tenait pas seulement à la fatigue et à l’effort de conduire sur ces routes sinueuses.
Había en el semblante de Inese algo duro y resuelto que no se debía solo al cansancio y la concentración de conducir por las carreteras sinuosas.