Traducción para "clignotant par" a español

Clignotant par

• parpadeando por
• parpadear por

Ejemplos de traducción

parpadeando por

Trasatti m’adressa un sourire clignotant.
Trasatti me sonrió parpadeando.

Le curseur s’arrêta en clignotant sur V01A.
El cursor se detuvo parpadeando en VOIA.

Pendant un moment, Martin resta immobile, les yeux clignotants.
Martín se quedó un momento inmóvil, parpadeando.

Une lueur au bord du trottoir, un éclat de clarté clignotant dans l’ombre.
Un destello en la acera, un estallido de luz parpadeando en la oscuridad.

Toute la ville sans un bruit, dans le brouillard, feux orange clignotants.
Toda la ciudad estaba silenciosa y nublada, los semáforos parpadeando en rojo.

Il considéra un instant Eddie en clignotant des paupières et finalement s’exclama :
Miró parpadeando a Eddie durante un momento, y al cabo de un rato habló.

À quelque distance de lui, il reconnut le petit voyant rouge clignotant qui semblait flotter dans la pièce.
Y por qué había una pequeña luz roja parpadeando en la habitación.

et Litri, comme un petit lapin, clignotant nerveusement des yeux quand le taureau arrivait ;
y el «Litri», como un conejillo, parpadeando nerviosamente cuando el toro se le acercaba;

Son éclair de bronze céleste s’éteignit en clignotant et il le rattacha à sa ceinture.
Su rayo se apagó parpadeando, y el dios sujetó la barra de bronce celestial a su cinturón.

—Deux heures dix, monsieur, répondit l'homme regardant la pendule et clignotant des yeux.
– Las dos y diez -respondió el criado, mirando el reloj y parpadeando.

parpadear por

La lumière rouge clignotante s’éteignit.
La luz roja dejó de parpadear.

Ils se verrouillèrent avec un clic et se couvrirent de lumières clignotantes.
Con una serie de golpes secos, todas se cerraron herméticamente y las luces empezaron a parpadear sobre ellas.

Le peintre se tourna vers le serviteur qui restait au soleil, les yeux clignotants:
El pintor se volvió hacia su criado, a quien la luz del sol obligaba a parpadear.

De fait, le clignotant jaune sur la tourelle du char de tête se mit à envoyer son signal : Je suis mort.
Efectivamente, la luz amarilla del primer tanque empezó a parpadear, para indicar que estaba muerto.

Odile Chambon les attendait sur son palier, maquillée comme une voiture volée, papillonnant de tous ses clignotants.
Odile Chambon los esperaba en su rellano, maquillada como un coche robado que parpadeara todos sus intermitentes.

Piqueté de petits feux clignotants, il parcourait le ciel comme un pâle reflet de lune.
El dirigible hacía parpadear una pequeña luz que flotaba en el cielo como una pálida luz de luna.

Il enleva donc ses lunettes, et les yeux qui apparurent, clignotant sous la lumière, étaient les yeux mêmes de Polly, immenses, bleus et inexpressifs.
Se las quitó, y los ojos que desveló con ese gesto, tras parpadear un poco al recibir la luz, eran los ojos de Polly: grandes, azules, un tanto inexpresivos.

La pendulette de la table de chevet de Leo afficha 7 heures, et les tubes au néon surmontant le grand aquarium s’allumèrent en clignotant.
El reloj de la mesita de noche de Leon marcó las siete de la mañana y los tubos fluorescentes que había sobre el enorme acuario empezaron a parpadear.

Il appuya sur un bouton et un mince faisceau de lumières clignotantes se mit à balayer le toit de la partie arrière en un light show d’une douceur romantique.
Apretó un botón, y una estrecha franja de luces empezó a parpadear por el techo del compartimiento trasero, en una suave y romántica demostración.

Des images en noir et blanc déferlèrent, lumineuses et clignotantes, comme celles des vieux films muets qui passaient parfois au cinéma quand Hazel était petite.
Un torbellino de imágenes en blanco y negro empezó a brillar y parpadear como las viejas películas mudas que todavía proyectaban en los cines cuando Hazel era pequeña.