Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Quatre requins, une raie à pois bleus, des rougets, une belle carangue, mais des kilos de coraux morts, hérissés de pointes et de crocs, qu'il faudra d'abord arracher du fond de la mer sous peine d'y laisser un filet neuf - impensable pour un marin - puis passer des heures à dégager, maille à maille, des enchevêtrements de corail grisâtre, friable et coupant.
Cuatro tiburones, una raya de puntos azules, unos salmonetes, un jurel gigante, pero sobre todo kilos de corales muertos, provistos de puntas y ganchos que habrá que arrancar del fondo marino si no se quiere dejar ahí una red casi nueva (algo impensable para un pescador), antes de pasar horas soltando, malla a malla, la maraña de coral grisáceo, quebradizo y cortante.
Tard dans l’après-midi, un grand banc de carangues crevalles surgit bruyamment de nulle part, poursuivant des mulets le long de la digue au-dessus de laquelle Benito est toujours occupé avec sa bêche. Il détecte leur forte odeur et se penche par-dessus le parapet pour les regarder lancés dans leur chasse, leurs queues fourchues produisant des éclairs, les restes de mulets déchiquetés volant dans les airs, laissant derrière eux une puanteur d’urine huileuse.
Un gran banco de jureles caballo apareció a última hora de la tarde con un rugido como el de un tren, buscando mújoles por el rompeolas donde Benito cortaba malas hierbas con su azada. Benito pudo olerlos y se inclinó sobre el muro que le llegaba a la cintura mientras los potentes peces pasaban a toda velocidad, destellando con sus colas bífidas y con peces pequeños y trozos de pescado volando por los aires a la vez que un empalagoso olor a orina se elevaba desde el agua por detrás de ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test