Traducción para "bombarder" a español

Bombarder

• bomba
• bombardear

Ejemplos de traducción

bomba

Des bombardements atomiques.
Con bombas atómicas…

Le bombardement était accablant.
El martilleo de las bombas era abrumador.

Observez les bombardements ;
Estudiad la caída de las bombas;

Qu’est-ce qui t’est arrivé ? Tu as été bombardée ? »
¿Qué te ha pasado? ¿Te ha caído una bomba encima?

Trop tard pour un bombardement.
Demasiado tarde para bombas.

— Je n'en ai rien à faire, du bombardement !
—¡Me tienen sin cuidado las malditas bombas!

— Tu penses souvent aux bombardements ?
—¿Todavía piensas en las bombas?

« Bombardements. » « Soupçons de sabotage. »
«Atentados con bombas». «Sospecha de sabotaje».

Ses parents sont morts aujourd’hui dans un bombardement.
Una bomba ha matado hoy a sus padres.

bombardear

– S’il y avait un moyen de bombarder l’Iran sans bombarder l’Iran, ce serait bien.
—Si hubiera una forma de bombardear Irán sin bombardear Irán, sería ideal.

— Les bombardements ont cessé.
—Han dejado de bombardear.

Bombarder une ou deux villes, menacer d’en bombarder d’autres, ramasser le butin et repartir.
Bombardear un par de ciudades, amenazar con bombardear más, recoger el botín y volver.

Mieux, ou pire : en écartant l’hypothèse que la France est touchée pour ce qu’elle est, pas pour ce qu’elle fait, on justifie qu’elle puisse faire encore ce qu’elle fait – c’est-à-dire bombarder, bombarder, bombarder.
Es más: con la hipótesis de que Francia es golpeada por lo que es y no por lo que hace se justifica que pueda seguir haciendo lo que hace, es decir, bombardear, bombardear y bombardear.

Les bombardements étaient à nouveau proches.
Vuelven a bombardear en las cercanías.

— … Bombarder une ville américaine ?
—¿Bombardear una ciudad americana?

Les Soviétiques avaient déjà commencé à bombarder.
Los soviéticos ya habían empezado a bombardear.

Il pense qu’ils devraient bombarder l’Iran.
Cree que tendría que bombardear Irán.

On va pas se faire bombarder ici !
¡Nos van a bombardear aquí mismo!

C’est grâce à Jeannie que nous avons pu bombarder leur usine.
Por eso pudimos bombardear su fábrica.