Traducción para "boîtes de conserve vides" a español

Boîtes de conserve vides

• latas vacías

Ejemplos de traducción

latas vacías

Suspendues aux cordes, des boîtes de conserve vides, souvent attachées par deux.
Colgando de las cuerdas, latas vacías, a menudo en pareja.

Nous nous sommes dépêchés de terminer notre repas, puis nous avons enterré les boîtes de conserve vides.
Acabamos rápidamente, enterramos las latas vacías y nos preparamos para irnos.

Ces boîtes de conserve vides qu’ils dégomment chaque année à la kermesse de l’école, en visant la base, jusqu’à ce que les dernières s’écroulent.
Esas latas vacías presentes todos los años en las fiestas del colegio: se apunta a la base, y todas se derrumban.

Les hommes de Pintossi, eux, étaient allés jusqu’à fabriquer un tuyau pour leur poêle, avec des boîtes de conserve vides encastrées les unes dans les autres.
En cambio, los hombres de Pintossi se las habían ingeniado para hacer el tubo de la estufa encajando una serie de latas vacías.

À force de remuer tant de vieilleries inutiles, dans un coin de l’habitacle, derrière des boîtes de conserve vides, je découvris une petite radio.
Gracias al movimiento de tanto cachivache, en un rincón de la cabina, detrás de las latas vacías, descubrí un pequeño radio.

Tous abandonnés. Partout, des radios pulvérisées, des boîtes de conserve vides, des vieux matelas. Pas de pièces détachées d’avion bricolées ailleurs.
Todos abandonados. Radios destrozadas/latas vacías/colchonetas enrolladas. No más piezas de avión chapuceramente montadas.

Les boîtes de conserves vides et les emballages de plats surgelés était secs et craquelés, les épluchures de navets et de carottes ratatinées et dures comme du cuir.
Las latas vacías y las envolturas de comida congelada estaban secas y con corteza, y las peladuras de rabanitos crudos y zanahorias estaban pétreas.

C’est alors qu’elles virent avec stupeur les lits couverts de monticules de détritus, boîtes de conserve vides, épluchures infectes, bouts de papier souillés d’excréments.
Estupefactas, vieron entonces sobre las camas cerros de desperdicios, latas, vacías, cáscaras inmundas, papeles manchados con excrementos.

Il y avait au moins un an qu’il rôdait dans notre quartier, et nous étions habitués à sa présence, à son odeur, au bruit des boîtes de conserve vides qu’il portait en bandoulière et qui s’entrechoquaient quand il marchait.
Hacía al menos un año que merodeaba por nuestro barrio, y ya nos habíamos acostumbrado a su presencia, a su olor, al ruido de las latas vacías que llevaba colgadas al hombro y que se golpeaban unas contra otras al caminar.