Ejemplos de traducción
Je suis le système que tu dois battre, claque le wagon. Je suis le système que tu dois battre. Mais qu’est-ce que cela signifie, « battre le système » ?
«Soy el sistema al que debes vencer —dice el vagón entre traqueteos—. Soy el sistema al que debes vencer.» Pero ¿qué significa «vencer al sistema»?
Nous devons battre Gaïa.
Tenemos que vencer a Gaia.
Ils voulaient se battre, et vaincre.
Querían pelear y vencer.
- Tu veux battre Peter ?
—¿Quieres vencer a Peter?
Il va me battre et il le sait.
Seguramente me vencerá, y lo sabe.
Je ne veux pas battre Peter.
No quiero vencer a Peter.
Susceptible de battre Lovelace ?
¿Podría vencer a Lovelace?
Battre Falcone ne serait pas tâche facile.
No sería fácil vencer a Falcone.
Rien ne pouvait battre un Feegle !
¡Nada podía vencer a un feegle!
J’ai senti battre son cœur.
Sentí el latido de su corazón.
J’entendais son cœur battre.
Se oía el latido de su corazón.
Il sentit son cœur se mettre à battre.
Sintió los latidos de su corazón.
Mon cœur s’est mis à battre follement.
Escuché los latidos de mi corazón.
Il écouta battre son cœur.
Auscultó angustioso los latidos de su corazón.
Elle entendait son cœur battre.
Podía oír los latidos de su corazón.
Il pouvait sentir son cœur battre dans sa gorge.
Se notaba los latidos en la garganta.
Il entendait son cœur battre jusque dans ses oreilles.
Oía los latidos de su corazón.