Traducción para "ballon d'air chaud" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Je me suis demandé comment nous avions pu passer à côté de choses aussi visibles que des ballons d’air chaud, jusqu’au moment où je les ai aperçus.
Por el camino estuve preguntándome cómo era posible que hubiéramos pasado por alto algo tan evidente como unos globos aerostáticos, hasta que coronamos un montículo y los vi.
Je me suis senti perversement revigoré et le cœur plus léger que jamais – j'étais en train de me métamorphoser en ballon d'air chaud ! –, alors que tout ce à quoi je tenais ou aurais dû tenir était menacé de voler en éclats.
Paradójicamente me sentía lleno de energía y con el corazón más ligero que nunca —¡yo mismo me estaba convirtiendo en un globo aerostático!—, aunque todo lo que me era querido, o me debía ser querido, amenazaba con desaparecer.
Le sentier s’achevait à sa base. Il n’y avait pas d’échelle, aucune prise permettant d’escalader cette paroi. Nous avons cherché frénétiquement un passage secret, une porte, un tunnel… En vain. La seule façon de continuer, c’était de monter. Et pour cela, il nous aurait fallu un ballon d’air chaud, ou la main secourable d’un géant imaginaire.
En la pared no había escaleras de cuerda, ni puntos de apoyo. Buscamos con desesperación otro tipo de acceso —un pasaje secreto excavado en la roca, una puerta, un túnel—, pero no encontramos nada y llegamos a la conclusión de que la única salida era hacia arriba, aunque no había aparentemente otra manera de salvar el ascenso que no fuese con un globo aerostático o con la mano amiga de un gigante mítico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test