Traducción para "assez nettement" a español

Assez nettement

• bastante claro
• muy claramente
• con toda claridad

Ejemplos de traducción

bastante claro

Son image n’est pas assez nette pour juger de sa réaction.
Su imagen no es lo bastante clara para calibrar su reacción ante todo esto.

J’arrive peu à peu à me faire une idée assez nette :
Poco a poco, me hago una idea bastante clara:

Elle était assez nette pour qu’on reconnût celle de Camille, et cependant on ne pouvait comprendre ce qu’elle disait.
Era lo bastante clara para que se pudiera reconocer a Camille, pero no se distinguían bien sus palabras.

Puis il s’est approché et il a dit d’une voix calme, assez nette : — Langsam ! (lentement).
Luego se ha acercado y ha dicho con una voz tranquila, bastante clara: —Langsam! (despacio).

il ignorait la chronologie, pourtant, je réussis à me faire une idée assez nette de l’ensemble.
Habló largo rato y aunque descuidaba por completo la cronología, pude hacerme una idea bastante clara del conjunto.

le chiffre soviétique officiel, ainsi, coupe assez nettement la poire en deux, au million près.
la cifra soviética oficial está pues, de forma bastante clara, en el término medio, mil ón más o mil ón menos.

Le sire de Joinville, s’étant éclairci la gorge par quelques raclements, se décida enfin à prononcer d’une voix grave, assez nette :
Sire de Joinville, después de aclararse la garganta con algunos carraspeos, se decidió a pronunciar con voz grave y bastante clara:

Il ressemblait à celui qui figurait sur la photo que le capitaine Lackland avait trouvée sur Sidney Harrow, mais l’image n’était pas assez nette pour que j’en sois absolument certain.
Se parecía al hombre cuya foto había encontrado el capitán Lackland en poder de Sidney Harrow. Pero la fotografía no era bastante clara como para estar absolutamente seguro.

Quand il entra dans son bureau, Lucas avait déjà obtenu une photographie sur laquelle Piquemal figurait, en second plan malheureusement, mais qui était assez nette pour que les spécialistes de l’Identité Judiciaire en tirent quelque chose.
Cuando entró en su despacho, Lucas había obtenido ya una fotografía en la que figuraba Piquemal, desgraciadamente en segundo plano, pero lo bastante clara como para que los especialistas de la Identidad Judicial sacasen algún provecho de ella.

Mais si on le faisait, on verrait sur le plâtre blanc une marque rouge très légère, assez nette cependant pour qu’on y retrouve l’empreinte de la face antérieure de votre pouce, de votre pouce tout humide de sang et que vous avez posé contre le mur.
Pero si lo hubieran hecho, habrían visto sobre la pintura blanca una marca roja muy ligera, pero, sin embargo, lo bastante clara para que en ella esté registrada la huella de la cara anterior de tu dedo pulgar…, de tu dedo pulgar, completamente húmedo de sangre y que tú apoyaste contra la pared.