Traducción para "être mis sur mort" a español

Être mis sur mort

• ser condenado a muerte
• ser puesto en la muerte

Ejemplos de traducción

ser condenado a muerte

le bruit se répandait généralement que Fabrice allait être mis à mort, la ville fut émue.
se difundió el rumor general de que Fabricio iba a ser condenado a muerte; la ciudad estaba conmovida.

Ainsi, l’idée qu’un débiteur faisant défaut auprès de plusieurs créditeurs pût être mis à mort, sa dépouille étant alors découpée en morceaux proportionnellement au montant dû à chacun, paraît relever de ces contresens (du moins est-ce ce que bien des historiens modernes ont espéré). Néanmoins, ces citations nous offrent la voie d’accès la plus directe à la société romaine du milieu du Ve siècle av. J.-C., à sa vie domestique et familiale, aux préoccupations et aux horizons intellectuels qui furent les siens.
La idea de que un deudor moroso que tuviera varios acreedores pudiera ser condenado a muerte y su cuerpo repartido en trozos del tamaño apropiado, según la suma adeudada, entre los demandantes, parece ser uno de estos malentendidos (o eso es lo que creen muchos críticos modernos). De todas formas, estas citas ofrecen la ruta más directa hacia la sociedad de mediados del siglo V a.