Traducción para "ser condenado a muerte" a francés

Ser condenado a muerte

• être condamné à mort

Ejemplos de traducción

être condamné à mort

Sí, pero, tú puedes ser condenado a muerte, porque se te puede imputar premeditación.
Oui, mais tu peux être condamné à mort, car on peut te mettre préméditation.

Se sentía como si ella también junto con Abraham Wilson fuera a ser condenada a muerte.
Elle avait l’impression que, comme Abraham Wilson, elle allait être condamnée à mort.

Todo el que consuma la droga o comercie con ella, dice, debería ser condenado a muerte.
tout individu qui utilise la drogue ou en fait commerce devra être condamné à mort.

Le digo: —Sin embargo, el riesgo de ser condenado a muerte no me impedirá huir.
Je lui dis : — C’est pourtant pas parce qu’on risque d’être condamnés à mort que cela va m’empêcher de partir.

Porque, si es terrible ser condenado a muerte, es absolutamente insoportable ser condenado sin motivo, como un mártir del sinsentido.
Car s’il est terrible d’être condamné à mort, il est tout à fait insupportable d’être condamné pour rien, comme un martyr du non-sens.

¿Cómo es posible que una mujer que durante tantos años consiguió todo lo que quería pueda ser condenada a muerte por tan poco?
Comment une femme qui a obtenu tout ce qu'elle voulait durant tant d'années a-t-elle pu être condamnée à mort pour si peu ?

—Si tan seguro es que vais a ser condenados a muerte, ¿por qué estáis en esta sala común?—Creo que tienen miedo de que nos suicidemos, si estamos solos en una celda. —¡Ah!
— Si c’est tellement sûr que vous allez être condamnés à mort, pourquoi êtes-vous dans cette salle commune ? — Je crois qu’ils ont peur qu’on se suicide si on est seuls dans une cellule. — Ah !