Traducción para "événement de" a español

Événement de

• evento de
• caso de

Ejemplos de traducción

evento de

Un événement, une cérémonie.
Un evento, una ceremonia.

Ce que tu vois ici est une orchestration pour un événement.
Esto es una orquestación para un evento.

« Intéressant événement, n’est-ce pas ?
Interesante evento, ¿verdad?

Il n'existe en effet pas d'événements de ce genre.
Porque no hay tales eventos.

— Vous devez créer un événement.
—Tenéis que crear un «evento» —anunció—.

— Les événements nous ont dépassés, mes amis.
—Los eventos nos han rebasado, mis amigos.

— Mais cette fête est un événement énorme !
—¡Pero esta fiesta es un gran evento!

Nous n’avons pas tous eu des visions d’événements significatifs.
No todos nosotros tuvimos visiones de eventos significativos;

Il y avait un événement majeur, aussi. — Je suis désolée.
También hubo un evento muy importante. —Lo siento.

Les événements officiels ne l’intéressaient plus.
Ya no le interesaban los eventos oficiales.

caso de

En tout cas, quel événement.
En todo caso, qué acontecimiento.

À la papeterie Modèle, on commentait l’événement.
En la Papelería Modelo comentaban el caso.

Quelle attitude allait-il adopter en face de cet événement ?
¿Qué debía hacer en aquel caso?

J'avoue que j'avais oublié cet événement.
Nunca lo olvidaré… Llegaron muchas noticias a mis oídos sobre el caso.

Pour Grayson, l’événement était encore tout frais.
En el caso de Grayson, el suceso aún estaba fresco—.

— Les médecins ont-ils établi un lien entre ces événements ?
–¿Y los médicos del hospital nunca relacionaron un caso con otro?

L’événement, en tout cas, mérite d’être fêté.
En todo caso, el acontecimiento merece festejarse.

Je représente la police, dans le cadre de cet événement des plus malheureux.
Represento a la policía en este luctuoso caso.

– Pardonnez-moi, ma mère, car j’ai prévu l’événement, et je me suis préparé.
–Perdonadme, pero ya he previsto el caso y estoy preparado.

De même que dans le cas des manifestations anti-Nike, chaque événement fut différent.
Como en el caso de Nike, todas ellas eran distintas.