Traducción para "evento de" a francés

Evento de

• événement de
• cas de

Ejemplos de traducción

événement de

Un evento, una ceremonia.
Un événement, une cérémonie.

Esto es una orquestación para un evento.
Ce que tu vois ici est une orchestration pour un événement.

Interesante evento, ¿verdad?
« Intéressant événement, n’est-ce pas ?

Porque no hay tales eventos.
Il n'existe en effet pas d'événements de ce genre.

—¡Pero esta fiesta es un gran evento!
— Mais cette fête est un événement énorme !

—Tenéis que crear un «evento» —anunció—.
— Vous devez créer un événement.

—Los eventos nos han rebasado, mis amigos.
— Les événements nous ont dépassés, mes amis.

También hubo un evento muy importante. —Lo siento.
Il y avait un événement majeur, aussi. — Je suis désolée.

Ya no le interesaban los eventos oficiales.
Les événements officiels ne l’intéressaient plus.

No todos nosotros tuvimos visiones de eventos significativos;
Nous n’avons pas tous eu des visions d’événements significatifs.

cas de

Luce apenas había tenido tiempo de subir a su habitación, ponerse brillo de labios y sus mejores vaqueros, por si se trataba de ese tipo de evento social.
Luce avait tout juste eu le temps de regagner sa chambre pour mettre du brillant à lèvres et son plus beau jean, au cas où ce serait ce style soirée.

—No me suena que esta tarde se celebre ningún evento de la Smithsonian. Al menos, no aquí. Desconcertado, Langdon volvió corriendo al centro de la sala y revisó atentamente todo el espacio.
— A ma connaissance, il n’y a aucune réception ce soir – pas ici, en tout cas. Décontenancé, Langdon revint dans la salle des statues et se planta au milieu de la pièce, examinant les alentours.

A todo evento, y para el caso de que el abuelo experimentase la vaga necesidad de ver una fisonomía joven en la casa, porque estos rayos de aurora son algunas veces gratos a las ruinas, era útil buscar otro Marius.
À toute aventure, et pour le cas où le grand-père aurait le vague besoin d’un jeune visage dans la maison, ces rayons d’aurore sont quelquefois doux aux ruines, il était expédient de trouver un autre Marius.