Ejemplos de traducción
Marquall avait une mine triomphante.
Marquall la miró triunfante.
Parsons continua sur un ton triomphant :
Parsons prosiguió, triunfante:
dit une voix triomphante.
—exclamó una voz triunfante.
s’exclama William, triomphant.
-exclamó triunfante William-.
Une solitude triomphante mais désespérée?
¿Una soledad triunfante, pero desesperada?
Ah ! pensa-t-elle, triomphante.
¡Ah! – pensó ella, triunfante-.
ses yeux étaient voilés, mais triomphants.
sus ojos estaban velados, pero triunfantes;
Émilie était une mère triomphante.
Émilie era una madre triunfante.
Le visage de Marid était triomphant.
La expresión de Marid era triunfante.
Tu reviendras triomphant ou martyr.
Volverás triunfante o mártir.
Il était également triomphant.
También era triunfal.
L’entrée fut triomphante.
La entrada fue triunfal.
Elle ne se sentait pas triomphante.
Su ánimo no era triunfal.
demanda-t-elle, triomphante.
-preguntó ella con aire triunfal.
Elle eut un sourire triomphant.
Me ofreció una sonrisa triunfal.
Mon sumbisori était triomphant.
Mi sumbisori sonó triunfal.
s’écria-t-elle triomphante.
-gritó ella en tono triunfal-.
Et l’autre, triomphant : « Ah oui ?
Y el otro, triunfal: «¿Ah, sí?
s’écria Zifnab, triomphant.
—exclamó Zifnab, triunfal—.
s’exclama Nigel, triomphant.
—exclamó Nigel triunfal.