Traducción para "viheliäinen" a ingles

Viheliäinen

adjetivo

• wretched
• abject
• beggarly
• dastardly
• miserable
• lousy
• filthy
• mean
• measly

Ejemplos de traducción

wretched adjetivo

Kuvitelkaa, hän on viheliäinen sielu, joka kuoli syöpään.
I mean, imagine, he was a wretched soul who died of cancer.

24 Minä viheliäinen ihminen, kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista?
24 Wretched man that I am! who shall deliver me from this body of death?

7:24 Minä viheliäinen ihminen: kuka päästää minun tästä kuoleman ruumiista?
7:24 Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

Kirkkotarha. Tässä siis se viheliäinen mies, jonka nimen hän nyt saisi tietää, makasi mullassa.
Here, then, the wretched man whose name he had now to learn lay underneath the ground.

Esimerkiksi leppä on todella viheliäinen ja pehmeä puulaji huonekaluihin, mutta siitä tulee hienonnäköistä pintaa.
For example, alder is a really wretched and soft wood for furniture, but it makes for fine surfaces.

Ja se viheliäinen ihminen, joka ryöväritten käsiin langennut oli, makais tien vieressä verisissä haavoissa, puolikuolleena.
And that wretched person, who had fallen into the hands of the robbers, lay by the roadside wounded, half dead.

abject adjetivo

| Heidän viimeinen väite, että viheliäinen ja vääriä lausuntoja kuvattu
| Their last contention, that abject and false statements described

Ogoninaiset ja köyhyys Viheliäinen köyhyys on vallannut Ogonimaan.
It is of great concern that abject poverty has overrun Ogoniland.

Kukaan heistä ei voisi pitää viheliäinen tai tarpeettomat. |
Not one of them could be considered to be abject or unneeded. |

mikä tarkoittaa, että kaikenlaisia vääriä ja viheliäinen teokset voisi väittää olevansa
implying that all kinds of false and abject works could claim to be

Mielesi tulisi olla rohkea liittolaisesi elämän ongelmiesi ratkaisemisessa, sen sijaan että olet, kuten olet tähän asti ollut, sen viheliäinen ja pelokas orja ja masennuksen ja tappiontunteen kahlerenki.
Your mind should be your courageous ally in the solution of your life problems rather than your being, as you have been, its abject fear-slave and the bond servant of depression and defeat.

dastardly adjetivo

Ja se on kaikki kiitos pienen raon jalo humanisti ja viheliäinen hiirillä.
And it's all thanks to a small slot of the noble humanist and dastardly mice.

katsella Olitpa ll kyettävä selviytymään jokainen asia 22 kierrosta ja neljä viheliäinen harrastajat...
watch No matter whether you ll be able to survive every thing 22 rounds and four dastardly enthusiasts...

Suuri lasten pelit Kissa Leopold opetti, että vain hyvän täytyy voittaa - kissa nopeasti purkaa viheliäinen temppuja ja syntyy voittajana.
Great childrens games Cat Leopold taught that only good should win - cat quickly unravels dastardly tricks and emerges victorious.

Auttaa taistelussa viheliäinen vihollisia vahvempi loitsuja, miekkoja, taikuutta aloilla, Astral energinen aseita ja jopa paljon muuta.
Will help in the fight against the dastardly enemies stronger spells, swords, magic spheres, the astral energetic weapons and even a whole lot else.

Meidän versiossa satavuotisen sodan, England oli hyvin matkalla selkäsauna Ranskaan ennätysajassa kun nämä viheliäinen tanskalaiset petti meidän Alliance ja pilalla hauskaa.
In our version of the Hundred Years' War, England was well on its way to spanking France in record time when those dastardly Danes betrayed our alliance and ruined the fun.

miserable adjetivo

Se on julma, viheliäinen, kammottava paikka, jota on kärsittävä.
It is just a cruel, miserable, horrible place that you have to endure.

On, veljeni, on, olen heittiö viheliäinen, olen kurja syntinen, pahuutta kukkurapäinen, pahin rikollinen, joka kuunaan myrkytti maata.
TARTUFFE Yes, brother, I am wicked, I am guilty, A miserable sinner, steeped in evil, The greatest criminal that ever lived.

Tuo viheliäinen kokous väistyi näyttämöltä vasta sitten, kun se oli ensin tyydytyksekseen hylännyt toukokuun 4. päivänä, paria päivää ennen ensimmäistä syntymäpäiväänsä, ehdotuksen kesäkuun kapinallisten armahtamisesta.
This miserable Assembly left the stage after it had given itself the satisfaction, two days before its first birthday, May 4, of rejecting the motion of amnesty for the June insurgents.