Ejemplos de traducción
Hän teki ehdotuksia, työskenteli kanssamme ja teki yhteistyötä kanssamme.
She made suggestions, she worked with us, she collaborated with us.
Duo teki yhteistyötä levyllä Waylon Forever, joka julkaistiin vuonna 2008.
The duo collaborated on the album 'Waylon Forever,' released in 2008.
Pariisilainen provokaattori Serge Gainsbourg teki yhteistyötä tyttärensä Charlotten kanssa vuonna 1984.
In 1984, Parisian provocateur Serge Gainsbourg collaborated with his daughter, Charlotte.
Uransa alkupuolella Sempé teki yhteistyötä italialaisten Cappellinin ja Edran kanssa.
At the beginning of her career, Inga Sempé collaborated with the Italian companies Cappellini and Edra.
Vuosina 1966–1995 hän teki yhteistyötä laitoksen kanssa modernille historialle Ljubljanassa.
From 1966 to 1995, he collaborated with the Institute for modern history in Ljubljana.
Silloin, kuten nykyäänkin, Normann Copenhagen teki yhteistyötä niin tunnettujen suunnitt
Back then, like today, Normann Copenhagen collaborated with established and emerging talent from all corners of the world.
Diivat - Lovato teki yhteistyötä poptähtikollegansa Christina Aguileran kanssa tämän uudella kappaleella Fall in Line.
Divas - Lovato collaborated with fellow pop star Christina Aguilera for her new track 'Fall in Line.'
Väitöskirjatyönsä aikana hän teki yhteistyötä useiden yritysten kanssa, kuten esimerkiksi Google, Cisco, Microsoft, Nokia, Ericsson, Mozilla, Apple, Huawei, Qualcomm, Avaya, ja NetApp.
During the doctoral research Singh collaborated with several top
Jälkimmäisessä Cartio teki yhteistyötä Khaledin kanssa.
It was the second time Arjona collaborated with Torres.
Perlberg teki yhteistyötä erityisesti George Seatonin kanssa.
His collaboration with George Bentham was especially important.
Samoin hän teki yhteistyötä monien muiden matemaatikoiden kanssa.
In addition, he has collaborated with many other scholars.
Lakisääteisen metrologian osalta MIKES teki yhteistyötä Turvallisuus- ja kemikaaliviraston Tukesin kanssa.
Regarding legal metrology, MIKES collaborates with the Finnish Safety and Chemicals Agency, Tukes.
Hän on konsertoinut ympäri maailman ja teki yhteistyötä useiden kansainvälisesti tunnettujen artistien kanssa.
Parlá has exhibited worldwide and collaborated with artists from various countries.
Viimeisen levynsä ennen kuolemaa hän teki yhteistyössä tuottaja/kitaristi Michael Brookin kanssa.
His final release before his death, Assembly, was a collaborative effort with producer/guitarist Michael Brook.
Hän teki yhteistyötä ympäristön kanssa työskentelevien eri alojen edustajien kanssa ympäristöhankkeissa ja niihin liittyvässä taiteessa.
They became friends and collaborated on projects in the performing arts.
Myöhemmin hän teki yhteistyötä Charles Lucien Bonaparten kanssa ja kuvitti teoksen Iconografia della Fauna Italica.
Afterwards he collaborated with Charles Lucien Bonaparte and illustrated Iconografia della Fauna Italica.
Achatz teki yhteistyötä PolyScience-yhtiön kanssa jäähdytyslevyn massatuottamiseksi kotikäyttöön ja muihin ravintoloihin.
He collaborated with the company Polyscience to mass-produce the anti-griddle for use at homes and other restaurants.
Vuonna 1740 hän teki yhteistyössä Thomsonin kanssa naamionäytelmän Alfred, johon kuului "Rule, Britannia!".
In 1740, he collaborated with Thomson on a masque, Alfred, which was the vehicle for "Rule, Britannia!".
Metla teki yhteistyötä Metsäkeskus Pohjois-Karjalan metsäpalveluiden asiantuntijoiden kanssa.
Metla cooperated with experts from the North Karelia Forest Centre.
Talvella 1861–1862 Johnsonin armeija teki yhteistyötä kenraalimajuri Thomas J.
In the winter of 1861–62, Johnson's army cooperated with Maj. Gen. Thomas J.
Kasvihuoneet suunnitteli arkkitehti Alphonse Balat, joka teki yhteistyötä Victor Hortan kanssa.
They were designed by Alphonse Balat, with the cooperation of the young Victor Horta.
Beall Industry Group teki yhteistyötä monien tällä alalla tunnettujen maailmanluokan yritysten kanssa!
Beall Industry Group cooperated with many world class famous company in this field!
Beall Industry Group teki yhteistyötä PEMEXin kanssa öljyhankkeessa, Mauritiuksen hallituksen kanssa kansallisessa vesijärjestelmässä, Malesian lentoyhtiöhankkeessa.
Beall Industry Group cooperated with PEMEX on the oil project,Mauritius government on the nat
Turkissa 12 nuorta teki yhteistyötä paikallisen kansalaisjärjestön kanssa hankkeessa, jossa opetettiin katulapsille tietokoneen käytön perustaitoja.
In Turkey, 12 young people cooperated with a local NGO on a project to teach street children basic computer skills.
Guangzhou-tehdas teki yhteistyötä Guangdongin yliopiston kanssa kehittämään ja valmistamaan useita GDL-elektronisia vesiprosessorituotteita 1990-luvulla.
A factory in Guangzhou cooperated with a university in Guangdong to develop and manufacture a series of GDL electronic water processor products in the 1990s.
Beall Industry Group teki yhteistyötä PEMEXin kanssa öljyhankkeessa, Mauritiuksen hallituksen kanssa kansallisessa vesijärjestelmässä, Malesian lentoyhtiöhankkeessa. Tekniset tiedot:
Beall Industry Group cooperated with PEMEX on the oil project, Mauritius government on the national water system, Malaysia on the air plant project.
Tuohon aikaan hän teki yhteistyötä muun muassa maanalaisten vapaiden ammattiliittojen kanssa ja tapasi Solidaarisuus-liikkeen tulevan johtajan Lech Wałęsan.
At the time he cooperated inter alia with the underground Free Trade Unions and met the future Solidarity leader Lech Wałęsa.
Vuodet 2011–2015 Infiniti teki yhteistyötä Red Bull Racingin kanssa.
In early 2012, a cooperation with Red Bull Salzburg was entered.
Koulu teki yhteistyötä Kuopion konservatorion, Sibelius-Akatemian Kuopion osaston ja Petroskoin Taidekoulu nro 1:n kanssa.
The school also cooperates with Kuopio Conservatoire, Sibelius Academy's Kuopio unit and Petrozavodsk's Art School number 1.
ProBell ry osallistui kansainväliseen ja kansalliseen oppimista käsittelevään julkiseen keskusteluun, järjesti voittoa tavoittelematta kansallisia ja kansainvälisiä seminaareja ja konferensseja, harjoitti tiedotus- ja julkaisutoimintaa sekä teki yhteistyötä vastaavien kansallisten ja kansainvälisten yhdistysten kanssa.
Europeanism has eschewed national self-interest in favour of cooperation and consensus, of the promotion of values rather than interests, of reliance on international rules and agreements, and of building coalitions and working through international organisations to resolve problems.
Rossi teki uraa myös Italian ulkopuolella, hän toimi Seminario internazionale di Santiago de Compostelan johtajana, opetti useissa Yhdysvaltain yliopistoissa, kuten Cooper Unionissa New Yorkissa ja teki yhteistyötä Institute for Architecture and Urban Studies -instituutin kanssa.
Before becoming a director, Hurwitz worked intermittently as a drawing instructor at the State University of New York at New Paltz, Cooper Union, Parsons School of Design, and Queens College; he also taught filmmaking courses at New York University, Purchase College, the New York Institute of Technology, and the Pratt Institute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test