Traducción para "tähän mennessä" a ingles
Ejemplos de traducción
adverbio
eSchenker on edistynein logistiikkaratkaisumme tähän mennessä.
eSchenker is our most advanced logistic solution yet.
Tähän mennessä suurimman kontrastin Office-teema.
The highest-contrast Office theme yet has arrived.
Forerunner 110 on tähän mennessä yksinkertaisin harjoittelulait
Forerunner 110 is our simplest training device yet.
Kyseessä on tähän mennessä asennetuista tehokkain VLT-interferometrin havaintolaite.
This is the most powerful VLT Interferometer instrument yet installed.
Tämä AV-viritinvahvistin on tähän mennessä paras syy päivittää kotiteatterisi.
“This AVR is the best reason to ugrade your home theatre yet."
Siniset rodut eivät tähän mennessä vielä olleet onnistuneet kehittämään edistynyttä kulttuuria.
The blue races had, as yet, failed to develop an advanced culture.
Voidaan väittää, että Stressless Paris on muotoilultaan tähän mennessä rohkein tekeleemme.
Design-wise, you could argue the Stressless Paris is our boldest venture yet.
Tätä teoriaa ei ole tähän mennessä vahvistettu todeksi tai tyrmätty.
Neither form has yet been proven or disproven.
Ostapenko on pelannut urallaan tähän mennessä vain kotimaisessa superliigassa.
So far no team has yet managed to reach the Super Bowl in their home stadium.
Tohloppi on ainutlaatuinen nimi, jolle ei tähän mennessä ole löydetty tyydyttävää selitystä.
Donuts was a special project that he hadn't named yet.
Vielä tähän mennessä Atari ei ole mahdollistanut vaihtoehtoista tapaa kaikkien verkossa julkaistujen laajennusosien hankkimiseen.
Atari has not yet provided any alternative means to acquire the modules.
Nebran kiekko on mahdollisesti vanhin tähän mennessä löydetty todenmukainen esitys maailmankaikkeudesta.
The Nebra sky disk features the oldest concrete depiction of the cosmos yet known from anywhere in the world.
Todennäköisen henkirikoksen tutkinnat jatkuvat yhä, mutta tähän mennessä ratkaisevia todisteita ei ole löydetty.
Additional cases are under investigation, though no evidence of forced suicide has yet been found.
Koussevitzkyn toivo oli tähän mennessä hiipumassa mutta silti hän kysyi vielä kerran vuoden 1933 kesällä.
Koussevitzky was by now losing hope, yet he inquired once more, in the summer of 1933.
Tähän mennessä kaikki iskun toteutukseen osallistuneet terroristit yhtä lukuun ottamatta on pidätetty ja tuomittu Yhdysvaltain oikeudessa.
In more than six years since the original seizures and arrests, no person affiliated with any of these events has yet been convicted of any crime, either in the U.S. or in Mexico.
adverbio
Tutkimuksen keskeinen johtopäätös on, että turvallisuuskysymykset ovat kansalaisten mielestä olleet EU:n integraatioon liittyvissä odotuksissa tähän mennessä toissijaisia.
The main conclusion of the report is that, heretofore, security and defence policy issues have been largely of secondary interest to EU citizens.
Klo yhteenmyöhemmin 1920, Waterman on pelissä catch-up,montblanc Boheme rollerballedelleen käyrä pysäytyksestä jalka ja sen jälkeen Field Jäätelöä kanssa II tähän mennessä on laajennettu nonpareil sammuttamista vuonna 1954 .
At together the later 1920s, Waterman was playing catch-up, montblanc boheme rollerball continued to curve from stop to foot and beyond Field Joust with II heretofore at extended nonpareil shutting down in 1954.
Ennemmin kuinmyöhemmin 1920, Waterman on pelissä catch-up,montblanc Sir Henry Tate mustekynäjatkoi mutkitella kaikilta osin ja sen jälkeen Yritys Jäätelöä kanssa II tähän mennessä osoitteessa cyclopean nonpareil sammuttamista vuonna 1954 .
Sooner than the later 1920s, Waterman was playing catch-up, montblanc sir henry tate fountain pen continued to meander in all respects and beyond Company Joust with II heretofore at cyclopean nonpareil shutting down in 1954.
adverbio
Tähän mennessä olet todennäköisesti tuttu online-kasinoista.
By now, you’re probably familiar with online casinos.
Tähän mennessä sinun muodostaa käsityksen UniConverter upea ominaisuuksia.
By now you have an insight of UniConverter magnificent features.
Tähän mennessä jo tuhannet asiakkaat ovat saaneet terveysraporttinsa.
By now, thousands of customers have already received their health reports.
Tähän mennessä sinun pitäisi olla
By now you should be thoroughly confused about these cycles and processes in the body that you probably haven’t heard of before.
Tähän mennessä, voitte uskoa, se olisi ensimmäinen valinta myös.
By now, you may believe it should be your first choice also.
Tähän mennessä kaikki Byrnesin perheenjäsenet, mukaan lukien Pam, ovat sitä mieltä, että Gregin tulisi lähteä nostelemaan.
By now, the entire Byrnes family, including Pam, agrees that it is best for Greg to leave.
Chicagossa hän kehotti miesvaltaista yleisöä liittymään sotaan: ”Olen 25 ja olen tappanut tähän mennessä 309 fasistista miehittäjää.
"Gentlemen," she said, "I am 25 years old and I have killed 309 fascist invaders by now.
adverbio
Teoriassa tämä voisi vaikuttaa hedelmällisyyteen, mutta tähän mennessä vaikutusta ei ole havaittu ihmisillä.
Theoretically, this could affect fertility, but impact on human fertility has been observed as yet.
Tähän mennessä emme ole havainnut kuin kourallisen sieluja, täysin vailla maallista mainetta, jotka ovat päässeet tähän asemaan.
We have, as yet, descried none but a handful of souls, destitute of all renown, who have attained unto this station.
Tämä on teidän aikaansaannostanne, mutta tähän mennessä ette pahemmin vaikuta tajunneen sitä, saatikka kyenneet suuntaamaan sitä kohti selkeästi.
This is your doing, but as yet, you barely seem to realise that, much less have you been able to take a clear position toward it.
124:1.3 (1366.4) Koulussa tähän mennessä ilmenneistä ikävyyksistä vakavin sattui lopputalvella, kun Jeesus rohkeni asettua hashenia vastaan sen opin osalta, jonka mukaan kaikki veistokuvat, maalaukset ja piirrokset olisivat luonteeltaan epäjumalanpalvonnallisia.
124:1.3 The most serious trouble as yet to come up at school oc
Mikäli koodista löytyy mitä tahansa turvallisuusaukkoja - joita ei vielä tähän mennessä ole löydetty - tulee avoimen lähdekoodin yhteisö nopeasti löytämään ne.
If there are any security flaws in the code—and as yet none are known—they will be quickly identified by the open-source community.
Yhdenmukaistaminen on siis ollut tähän mennessä riittämätöntä, ja vielä merkittävämpi ongelma, jota ei toistaiseksi ole pystytty ratkaisemaan, on järjestelmien yhteentoimivuuden puute.
Thus the current state of harmonisation is inadequate, and there is the even more serious problem, as yet unresolved, of lack of interoperability between systems.
Tarkastelen ensiksi sitä, voivatko Diego ja Jessica vedota SEUT 20 ja SEUT 21 artiklan mukaisiin oikeuksiin unionin kansalaisina siitä huolimatta, että he eivät (tähän mennessä) ole liikkumisvapauksia käyttääkseen lähteneet jäsenvaltiosta, jonka kansalaisia he ovat, ja voiko Ruiz Zambrano siksi vaatia johdettua oleskeluoikeutta voidakseen olla Belgiassa hoitamassa ja tukemassa nuoria lapsiaan (jäljempänä ensimmäinen kysymys).
I shall deal first with the question of whether Diego and Jessica can invoke rights under Articles 20 and 21 TFEU as citizens of the Union, notwithstanding that they have not (as yet) moved from their Member State o
Selaimen uudelleenkäynnistäminen ei ole pakollista asennuksen jälkeen, mutta suosittelen silti tekemään sen, koska ensimmäinen Silverlight-sisältöinen sivu, jolle osuin asentamisen jälkeen, yksinkertaisesti kaatoi selaimen. Tärkeimmät uudistukset edelliseen verrattuna ovat tasaisempi toisto, oikeuksien hallinta ja selaimen ulkopuolinen soitin, joka on kuitenkin riippuvainen kehittäjän käsityskyvystä josta tähän mennessä on muutamia esimerkkejä käytettävissä.
There is no prompt to restart the browser after installation but I recommend you do so because the first site of Silverlight content I accessed after installation simply crashed the browser. The most important improvements to the latest version are smoother streaming, DRM management, and an out-of browser player. The out-of browser player, however, is dependent on developers embracing it and as yet, there are few examples available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test