Ejemplos de traducción
adjetivo
Olla surullinen, surua, synkkyyttä, melankoliaa, surullinen
To be sad, sadness, gloom, melancholy, sad
surullinen rakkaus viestin poikaystävä, surullinen rakkaus tekstiviestin, surullinen rakkauskirjeitä, sanontoja noin surullinen rakkaus, surullinen rakkauskirjeitä häntä, romanttinen surullinen rakkaus viestit hänen
sad love message for boyfriend, sad love text message, sad love letters, sayings about sad love, sad love letters for her, romantic sad love messages for her
Surullinen Poetry sisältää valtava kokoelma surullinen runoutta.
Sad Poetry contains huge collection of sad poetry.
Sulla on surullinen elämä, surullinen elämä, mee vittu helvettiin
Got a sad life, sad life, go to fucking hell
Olen surullinen, minä tiedän, joo, olen surullinen, minä tiedän, joo
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Syynä nauruun se, että hänen mielestään kuuluu nauraa, vaikka olisi surullinen.
She laughs while he is sad.
Näitä ovat juopumus ja täysi vatsa, hyvin onnellinen, vihainen, surullinen tai huolestunut.
He's mad or happy or angry or sad or hungry or whatever.
Angela pyytää Brennania drinkille nähtyään kuinka surullinen hän on, mutta Brennan kieltäytyy.
Seeing Brennan's sadness, Angela Montenegro tries to invite her for a drink but Brennan declines.
Ollessaan surullinen Edien kuolemasta hän osoittaa sen vihana tätä kohtaan, koska tämä hylkäsi perheensä.
While he is sad about his mother's death, he harbors anger toward her for her abandonment.
Kimberly oli surullinen oltuaan siinä käsityksessä, että hänen äitinsä ei ehtisi jouluksi kotiin Ranskasta.
Kimberly was sad when her mother was not present for the 1995 holiday season, but she returned from France to surprise her daughter.
Vuodon jälkeen Lewis ilmaisi turhautumistaan netissä: ”Olen surullinen, että yksi kappaleista vuodettiin.
After the song leaked, Lewis expressed her frustration at the song being available for listening to on the Internet, stating: "I'm sad that one of my songs leaked.
Elokuvaa Rendition varten tehdyssä haastattelussa hän on ilmaissut mielipiteensä siitä, että ”on surullinen aika, kun näyttelijät ovat poliitikkoja ja poliitikot näyttelijöitä”.
In an interview for Rendition, he remarked that "it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors".
adjetivo
(rauha ja Allahin siunaukset hänelle) oli surullinen, ja hänen vaimonsa itki
(may peace and blessings of Allah be unto him) was in sorrow and his wife
Sisällä voit ihailla joitakin kaiverruksia kuten surullinen tai hyvin vanha San Antonio.
Inside you can admire some carvings like the sorrowful or the very old San Antonio.
15:13 Iloinen sydän tekee iloiset kasvot; vaan koska sydän on surullinen, niin rohkeus raukee.
15:13 A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
Sinulla on joitakin hyvin outoja kokemuksia ja voi vieraantunut tai menettää niitä rakastat, tunne niin hyvin surullinen.
You will have some very strange experiences and you can alienate or lose those you love, feeling great sorrow.
Käsitystäsi rakkaudesta sävyttää katkera ja surullinen piirre, joka ei ole kielteinen tai tuhoisa, mutta se ihannoi uhrautumista.
Your image of love is tinged with a poignant, sorrowing quality which is not negative or destructive, but which idealises sacrifice.
Eläin animal eye eläinten hiukset ruskea koira ystävyys turkki rakkaus mastiffi moppi kaulakoru yksi eläin lemmikkí muotokuva mopsi pentu surullinen studio shot ryppyinen
dog pug animal eye mop sorrowful necklace studio shot puppy closeup love portrait animal pet fur brown friendship animal hair mastiff wrinkled one animal
iän ihmisillä esiintyy ptoosi (ptoosi) pehmeiden kudosten, aiheuttaa notko ihoa antaa sille (kasvot) surullinen ja väsynyt ilme.Kuitenkin, kuten "väärä" ilmeet voidaan nähdä melko nuoria.
with age in humans occurs ptosis (ptosis) of soft tissues, causing sagging skin gives it (the face) sorrowful and tired expression.However, such "wrong" facial expression can be seen from quite a young people.
adjetivo
Olitte niin surullinen äsken ja se koski minuun niin kipeästi.
You were so unhappy a while back, and it hurt me.
On mielenkiintoista, että Lincoln oli myös erittäin onneton ja surullinen mies.
It is interesting to know that Lincoln was also a very unhappy and melancholy
Ilmeisesti aluksi hän oli surullinen vihkon puuttumisesta, mutta myöhemmin hän ymmärsi, että kielen ensimmäinen versio oli hyvin epätäydellinen.
At first he was unhappy about the destruction of the notebook but later he realised that the first version of the language was flawed.
On kuitenkin tavanomaista ajatella kahdesti ostamaan Phen375 kuitenkin siinä tapauksessa, että olet jo surullinen ja tyhjäksi ennen painon tappio tuotteiden aiheesta.
However, it is normal to think twice to buy Phen375 however in the event that you're already unhappy and frustrated before on the topic of weight loss products.
Muistan YAHUSHUA MASHIACH:in täsmälliset sanat minulle, jotka shokeerasivat minua, sillä olin totellut muita henkisiä johtajia, jotka sanoivat, että minun oli pakko pysyä naimisissa YAHUVEH:in silmissä eikä ollut väliä sillä, kuinka onneton ja surullinen olin, vaikka se tuntui elinkautiselta.
I remember YAHUSHUA MASHIACH’S exact words to me that shocked me, for I had obeyed other spiritual leaders who said I was forced to stay married in YAHUVEH’s eyes and it didn’t matter how unhappy and miserable I was, even if it felt like a death sentence.
Vaikka tuon ajan ystävät olivat niin todellisia, niin persoonallisia, olin kuitenkin koko ajan tuntenut, ettei minulla oikeastaan ollut mitään tekemistä heidän joukossaan, ja että hetki tulee, jolloin he hylkäävät minut ja lausuvat samaa, mitä Ellin viimeinen surullinen katse näytti sanovan: »Ei, ei käy laatuun, sinä et voi olla meikäläisiä, sinä kuulut niin täydellisesti entisyyden kurjuuteen, että yksin onnemmekin väsyttää sinua.
All along, though those friends were so real to me, I had been feeling as if I had no business amongst them: as though the time would come when they would reject me, and say, as Ellen's last mournful look seemed to say, "No, it will not do; you cannot be of us; you belong so entirely to the unhappiness of the past that our happiness even would weary you.
adjetivo
Tehdasfarmilta sinun lautasellesi - kanan elämä on surullinen juttu.
The chicken's life is a sorry state,
Olin surullinen ainoastaan yhdestä asiasta: että odotin niin kauan.
I was only sorry about one thing: that I had waited so long.
Minulla on selkeä tunne siitä, että siellä oli ihmisiä, jotka menivät rajan yli vastentahtoisesti, ja olen surullinen heidän puolestaan.
One distinct feeling I have is there are people who went to the other side against their will and I feel so very sorry for them.
adjetivo
Määritelmä: lausua pitkä, surullinen huuto, kuten kärsimystä
Definition: to utter a long, mournful cry, as in suffering
Esimerkiksi Egyptissä, kuolleita koiria sijoitettu hautakiviä, joka kirjoitti surullinen epitaphs.
For example, in Egypt, the dead dogs placed gravestones, which wrote the mournful epitaphs.
sydän!, verenvuoto, kylmä, kuollut, kalpea, vieläkään ei pulssia, surullinen kulutuspinnan laskenut minä IMAGERY
heart!, bleeding, cold, dead, pale, still, no pulse, mournful tread, fallen I IMAGERY
Pietari, arviot siitä, mitkä ovat aina innostuneita, on kuuluisa monista nähtävyyksistä, mukaan lukien tämä surullinen paikka, koska täällä on kuuluisia kuuluisuuksia. Hautauskohteet
St. Petersburg, reviews about which are always enthusiastic, is famous for its many attractions, including this mournful place, because there are graves of famous people here.
31:12 He tulevat ja Zionin korkeudella veisaavat, ja heidän pitää joukolla Herran lahjain tykö tuleman, jyväin, viinan, öljyn, karitsain ja vasikkain tykö; niin että heidän sielunsa pitää oleman niinkuin kastettu yrttitarha, eikä enää surullinen oleman.
12 And come shall they, and shout on the height of Sion; And flow together shall they to the bounty of Jehovah, For corn and wine and oil, And for the young of the flock and the herd; And their soul shall be as a watered garden, And they shall mourn no more.
Muutamat kaupunkilaiset, joille he olivat olleet avullisia, toimittivat heille niin hyvän päivällisen kuin sellaisessa hävityksessä suinkin oli mahdollista. Siitä huolimatta ateria oli surullinen; kestivieraat kostuttivat leipänsä kyynelillään; mutta Pangloss lohdutti heitä vakuuttaen, että asiat eivät voineet olla toisin. -- Sillä, sanoi hän, kaikki tämä on parhain päin järjestetty.
After this they joined with others in relieving those inhabitants who had escaped death. Some, whom they had succoured, gave them as good a dinner as they could in such disastrous circumstances; true, the repast was mournful, and the company moistened their bread with tears; but Pangloss consoled them, assuring them that things could not be otherwise.
adjetivo
10.22 Mutta surullinen tämän sanan, ja hän lähti surullisena pois; sillä hänellä oli paljon omaisuutta.
22But he with face aghast because of this word, went away regretting, for he was owner of much property.
adjetivo
Sommerfeld elämä oli surullinen loppupuolella uransa tapahtumat Saksa.
Sommerfeld's life was saddened toward the end of his career by events in Germany.
Olen syvästi surullinen ihmisten kuolemista viimeaikaisissa traagisissa tapahtumissa Tiibetissä.
I am deeply saddened by the loss of life in the recent tragic events in Tibet.
Kuitenkin olet varmasti päätyä surullinen kestävyyttä ja laatua pussiin.
However, you will surely end up being saddened by the durability and quality of the bag.
Se ei ole kaikki surullinen uutinen joka tapauksessa valmiin ratkaisua ongelmaan.
It is not all saddening news anyway as there is a ready made remedy to the trouble.
"Olen syvästi surullinen oppia hävittämistä ilman ennakkoilmoitusta, kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä, Banadirin alueella", pääsihteerin Somalian erityisedustajan varapuheenjohtaja Peter de Clercq totesi maanantaina julkistetussa lausunnossaan.
I am deeply saddened to learn of evictions, without
Hän on surullinen poikansa menetyksestä, joka kuoli taistelussa.
They are saddened at the loss of their son.
EU:n laajentumiskomissaari Olli Rehn ilmoitti olevansa "järkyttynyt ja syvästi surullinen tästä brutaalista väkivallanteosta".
Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon said he was "saddened and outraged" by the deaths.
Santa Cruzin tilanne pysyy umpisolmussa, tiedotetaan sosiaalisessa mediassa – ”Tilanne on sydäntäsärkevä ja surullinen” Soundi.
We stand with Pakistan in its fight against terrorism." European Union: The European Union said that it was "shocked and saddened" by the incident.
Kenraali Sonthi Boonyaratkalin vakuutti, ettei armeija puutuisi maan käynnissä olevaan poliittiseen kriisiin, mutta on sanonut, että "Hänen majesteettinsa on täytynyt olla surullinen" maan viimeaikaisten poliittisten tapahtumien vuoksi.
As Army Commander, General Sonthi repeatedly assured the public that the army would not interfere in the political crisis, although he has said that "His Majesty must have been saddened" by the nation's political problems.
Sodan päättymisen 60-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä vuonna 2005 Koizumi toisti aiemman pääministeri Tomiichi Murayaman lausunnon, jonka mukaan ”Japani on syvästi surullinen toisen maailmansodan aikana aiheuttamistaan kärsimyksistä”.
On August 15, 2005, the sixtieth anniversary of the end of World War II, Koizumi publicly stated that Japan was deeply saddened by the suffering it caused during World War II and vowed Japan would never again take "the path to war".
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test