Traducción para "sen ulkopuolelle jäävät" a ingles

Sen ulkopuolelle jäävät

• excludes
• are excluded

Ejemplos de traducción

excludes

Kotitaloustuotannolla tarkoitetaan sekä bruttokansantuotteeseen sisältyvää että sen ulkopuolelle jäävää kotitaloustuotantoa.
When we talk about household production, it means household production both included in gross domestic product and excluded from gross domestic product.

Kotitaloustuotannon bruttoarvonlisäys – eli nyt voidaan huomioida sekä BKT:hen jo sisältyvä että sen ulkopuolelle jäävä kotitaloustuotanto – on tästä laajennetusta BKT:stä hieman vajaa kolmannes eli 32,3 %.
The gross value added of household production – that is, we can now take into account both household production already included in GDP and excluded from GDP – is slightly under one third of this extended GDP, that is, 32.3 per cent.

Yksinomaan tiedot, jotka koskevat ympäristöön joutuneita päästöjä, kuuluvat nimittäin kyseisen käsitteen soveltamisalaan, jolloin sen ulkopuolelle jäävät muun muassa paitsi tiedot, jotka eivät koske asianomaisen tuotteen päästöjä ympäristöön, myös hypoteettisia päästöjä koskevat tiedot eli tiedot, jotka koskevat päästöjä, jotka eivät ole todellisia tai ennakoitavissa olevia tavanomaisia tai realistisia käyttöolosuhteita edustavissa olosuhteissa.
Only data relating to ‘emissions into the environment’ are covered by that concept, which excludes, inter alia, not only information which does not concern emissions from the product in question into the environment, but also, as is apparent from paragraphs 77 to 80 of the present judgment, information which relates to hypothetical emissions, that is to say emissions which are not actual or foreseeable from the product or substance in question under representative circumstances of normal or realistic conditions of use.