Traducción para "are excluded" a finlandés

Are excluded

• jätetään
• ovat poissuljettuja

Ejemplos de traducción

jätetään

Some countries are excluded.
Jotkut maat jätetään pois.

Meat, fish, beef, chicken are excluded from the diet.
Liha, kala, naudanliha, kana jätetään ruokavalion ulkopuolelle.

If these diagnoses are excluded, then it may be a question of spinal pathology.
Jos nämä diagnoosit jätetään pois, voimme puhua selkärangan patologia.

This software is easy to work with, since unnecessary options are excluded here.
Tämä ohjelmisto on helppo työskennellä, koska tarpeettomat vaihtoehdot jätetään tässä.

Unless they generate large amounts of waste, firms with fewer than 10 employees are excluded from surveys.
Alle kymmenen työntekijän yritykset vapautetaan tutkimuksista, elleivät ne tuota merkittävää määrää jätettä.

Please remember that we only publish results from championships at national level at the lowest – regional championships are excluded.
Huomaathan että julkaisemme vain kansallisen tason mestaruuskilpailuita alimmillaan - alueelliset kilpailut jätetään huomioimatta.

These users receive a notification to transfer their content manually, and are excluded from the migration report.
Nämä käyttäjät saavat ilmoituksen, jossa heitä pyydetään siirtämään sisältönsä manuaalisesti, ja heidät jätetään siirtoraportista pois.

Liability claims caused by the use of our website are excluded, unless we have acted intentionally or grossly negligently.
Vastuuvaatimukset, jotka johtuvat Internet-tarjouksen käytöstä, jätetään pois, ellei toimimme tahallisesti tai törkeästi huolimattomasti.

Where the results of the checks confirm such causes, those test results are excluded from the conformity check. 7.1.7.4.
Jos tarkastusten tulokset vahvistavat tällaisten syiden olemassaolon, vastaavat testitulokset jätetään ottamatta huomioon tarkastettaessa vaatimustenmukaisuutta.

Ignore Nulls If Yes, records with a Null value in the indexed fields are excluded from the index.
Jos tämä arvo on Kyllä, tietueet, joiden arvo indeksoiduissa kentissä on tyhjä, jätetään pois indeksistä.

ovat poissuljettuja

Further claims against Musikhaus Thomann are excluded.
Muut vaatimukset Musikhaus Thomann:ta kohtaan ovat poissuljettuja.

Further claims against Musikhaus Thomann e.K. are excluded.
Muut vaatimukset Musikhaus Thomann e.K:ta kohtaan ovat poissuljettuja.

Unlike many drugs for weight loss does not require dietary restrictions, therefore, diets and related stressful situations are excluded.
Toisin kuin monet laihtuminen lääkkeet, se ei vaadi ruokavalion rajoituksia, joten ruokavalion ja siihen liittyvät stressaavat tilanteet ovat poissuljettuja.

Candidates and tenderers convicted for participation in a criminal organisation, money laundering, terrorist financing, corruption, fraud or terrorism are excluded.
Ehdokkaat ja tarjoajat, jotka on tuomittu osallisuudesta rikollisjärjestön toimintaan tai jotka ovat syyllistyneet rahanpesuun, terrorismin rahoitukseen, lahjontaan, petokseen tai terrorismiin, ovat poissuljettuja.

Claims for damages and reimbursement of expenses by the purchaser, for whatever legal reason, in particular on account of breach of duties arising from a contractual relationship and from tort, are excluded.
Vahingonkorvausvaateet ja ostajan kulujen hyvitysvaatimukset, johtuivat ne sitten mistä tahansa laillisesta syystä, kuten liittyen erityisesti sopimusvelvollisuuksien rikkomiseen ja sopimuksen ulkoiseen vahingonkorvausvastuuseen, ovat poissuljettuja.