Ejemplos de traducción
Tietyt tahot ovat väittäneet sen aiheuttavan vääristymiä analyysiin.
Some have claimed that it distorts the analysis.
kirjoittajat ovat väittäneet, että sen laatija oli Solomon.
Some writers have claimed that its author was Solomon.
Jotkut heistä ovat väittäneet, että Jesaja käytti sanaa
Some of them have claimed that Isaiah used the word
hiekka vuotta, ovat väittäneet, jotain jota emme löydä
sand years, have claimed something about which we find no
myöhemmin kirjailijoita sekä juutalaiset ja kristityt ovat väittäneet
later writers of both the Jews and the Christians have claimed the
Ne, jotka ovat väittäneet sen olevan noin seitsemän tuhatta
Those who have claimed it to be around seven thou-
Kristityt ovat väittäneet, että yllä oleva kappale on kopioitu
The Christians have claimed that the above passage was copied
5 kristityt tämän aikakauden ovat väittäneet, että nämä kirjat ovat
5 The Christians of this age have claimed that these books are
Valaistuminen ei ole niin kaukana kuin uskonnolliset turistioppaat ovat väittäneet.
Enlightenment is not as far away as religious tour guides have claimed.
Jotkut ovat väittäneet hänen olevan Pseudo-Dionysios Areopagita -nimisen kirjailijan teosten takana.
Some have claimed that he is the author of the works written under the pen name Pseudo-Dionysius the Areopagite.
Jotkut ovat väittäneet, että vihreän liikkeen mielenosoitukset olivat merkittävä tapahtuma Iranin nykyaikaisessa poliittisessa historiassa, ja tarkkailijat väittivät, että mielenosoitukset olivat suurimmat Iranin vallankumouksen 1978–1979 jälkeen.
Some have claimed that Green Movement protests were a major event in Iran's modern political history and observers claimed that protests were the largest since the Iranian Revolution of 1978–79.
Tutkijat ovat väittäneet, että tieto on valtaa ja katalysaattorina kehittämiseen (Aina, 2004).
Scholars have argued that information is power and catalyst for development (Aina, 2004).
Psykologit ovat väittäneet, lisättävä hoitoon miehiä, jotka aiheuttavat väkivaltaa.
Psychologists have argued that more should be done to treat the men who are the cause of the violence.
Läpi historian, useimmat teologit ovat väittäneet, että kaikki mahdolliset muodot esiaviollinen sukupuoli ovat moraalittomia.
Throughout history, most theologians have argued that any and all forms of premarital sex are immoral.
Useita 2020 demokraattisia presidentin ensisijaisia ehdokkaita ovat väittäneet, että kollegion kustannuks
Several 2020 Democratic Presidential Primary candidates have argued that the cost of college is out of control and that the government should pay for tuition.
Tietenkin, kuinka tarkka tämä arvo on riippuvainen pituus stadion ja tutkijat ovat väittäneet, tätä jo pitkään.
Of course how accurate this value is depends on the length of the stadium and scholars have argued over this for a long time.
Tutkijat ovat väittäneet, että hätätilanteiden johtajien olisi määritettävä paras malli tai menetelmä valmistautuessaan hätätilanteeseen, reagoidessaan siihen ja toiputtuaan siitä.
Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for, reacting to, and recover from an emergency situation.
Pitkäaikaistyöttömyys on hälyttävän korkea: Kuljettaja logiikka mukaan lukien yli alue, politiikan tutkijat ovat väittäneet, että taloudellinen
Term unemployment is alarmingly high: Driver logic including over region, political scientists have argued that the economic stasis triggered social churning that got expressed through protests on a variety of issues across the developing world.
Henry esittelee menetelmät, joita kolonistit ovat jo yrittäneet: he ovat väittäneet, antoivat, pyytäneet, vetoomuksensa, remontoidut, kumartautuneet valtaistuimelle ja pyytäneet häntä.
Henry lays out the methods that have already been tried by the colonists: they have argued, entreated, supplicated, petitioned, remonstrated, prostrated themselves before the throne, and implored.
He ovat väittäneet että meidän kokemuksemme tietoisuudesta johtuu kvanttipainovoiman vaikutuksista näissä putkissa (a theory which they dubbed orchestrated objective reduction (Orch-OR).)
They have argued that our experience of consciousness is the result of quantum gravity effects in these microtubules, a theory which they dubbed orchestrated objective reduction (Orch-OR).
Muinaiset kiinalaiset viisaat ovat väittäneet, että koska ihmisen olemassaolo koostuu nauttia elämän, ja jos emme väärin hänen elämänsä, hän on kaunis kaikkine puutteineenkin.
Ancient Chinese sages have argued that the meaning of human existence consists in the enjoyment of life, and as if we did not abuse her life, she is beautiful with all its shortcomings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test