Traducción para "niin että" a ingles

Niin että

adverbio

• so that
• so as to

Ejemplos de traducción

so that adverbio

Päivitykset laaditaan niin, että käyttäjät osallistuvat niiden laatimiseen.
Restructure the data so that it makes sense to the business users.

Ne kuitenkin huomattiin ajoissa, niin että niiden leviäminen pystyttiin estämään.
This was temporarily unearthed so that it could be surveyed.

Reaktorirakennus puhdistetaan niin, että sen jatkokäytölle ei ole rajoituksia.
The reactor building will be cleaned so that there will be no limitations to its future use.

Kellot asetetaan lautojen ulkoreunoille, niin että kaikki pelaajat näkevät molemmat kellot.
Clocks are placed on the outside so that each player can see both clocks.

Baauer lisäsi kappaleeseen erilaisia erikoisia ääniä niin, että se erottuu.
Baauer added a variety of peculiar sounds to the song so that it would stand out.

Se kelluu pystyssä niin, että vain sen pää näkyy pinnalle.
It tends to bury itself in sand so that only the top of its head is visible.

Myöhemmin maanomistamiskäytäntöä muutettiin niin, että ainoastaan norjalainen sai ostaa maata.
The IRB later changed the eligibility rules so that a player could only play for one country.

Alim Azimi sai minut vihaiseksi niin, että pystyin tuntemaan ja muuntamaan vihani.
Alim Azimi made me angry, so that I could feel and transform my anger.

Muualla se on yhdistynyt historialliseen /β/:hen niin, että ja esiintyvät täydennysjakaumallisesti.
Everywhere else, it has merged with historic /β/ so that and occur in complementary distribution.

that conjunción

Vai onko niin, että...?”).
"Hey, Isn't That...?".

Lisäksi ne saartavat satamia niin, että kauppa ei kulje.
This implies that they cannot skip the commercials.

Santana juonittelee asiat niin, että Kurt voisi palata kouluun.
Mona discovers that Tamsin is returning to boarding school.

Nykyään legendaa tulkitaan niin, että perustaja olisi ollut ruandalainen.
The legend most promoted today states that he was Rwandan.

Näillä robotit oli suunniteltu niin että ne olisivat turvallisia.
Robots should be designed in ways that assure their safety and security.

so conjunción

Kaarle sai hermoromahduksen niin, että hän luopui suunnitelmastaan.
Charles was so devastated he almost gave up fighting.

Talon seinät oli maalattu niin, että ne muistuttaisivat marmoria.
The walls are painted so as to resemble veined marble.

Sen jälkeen peli jatkuu niin, että hän lyö valitsemiaan kortteja taas seuraavalle.
Then the winner of this round goes on to play the next card, and so on so forth.

Vuonna 1952 rataa muokattiin niin, että se ohitti Gueux'n kylän.
In 1902 the tracks were rearranged so they could run through Stortorvet.

Papageno lumoaa orjat taikakellopelinsä soitolla niin että he alkavat tanssia.
Her siblings asked Miss Macbean to play the piano so they could dance.

Matojen toiminta oli rajoitettua niin että ne eivät leviäisi aiottua edemmäksi.
The measures were apparently limited so as not to appear aggressive.

so as to adverbio

Vuonna 1997 lakia uudistettiin niin, että se kattaa myös yksityisen hoidon tuen.
In 1991, the law was revised so as to better protect the right to privacy.

Alus määrättiin muutettavaksi Manuksessa niin, että se voisi toimia samalla polttoaineentäydennysaluksena.
Therefore, the fuel could be placed so as to act as a form of shielding around the crew.