Traducción para "muokannut" a ingles

Muokannut

verbo

• edit
• modify
• shape
• adapt
• rewrite
• forge
• till
• reword
• dress
• curry

Ejemplos de traducción

edit verbo

Hän on kirjannut muistiin ja muokannut tansanialaisia kansantarinoita lapsille.
He compiled and edited several collections of folk tales for children.

Lyytinen on muokannut aktiivisesti Wikipediaa ja toiminut suomenkielisen Wikipedian tiedottajana vuosina 2006–2010.
Connolley began editing Wikipedia in 2003 and served as a Wikipedia administrator from 2006 until 2009.

Tutkijat olettavat, että Nikomakhoksen etiikka oli omistettu tai sitä oli muokannut Aristoteleen oma poika ja oppilas Nikomakhos, ja Eudemoksen etiikka vastaavasti hänen oppilaansa Eudemos.
Traditionally it was believed that the Nicomachean Ethics and the Eudemian Ethics were either edited by or dedicated to Aristotle's son and pupil Nicomachus and his disciple Eudemus, respectively, although the works themselves do not explain the source of their names.

modify verbo

Kirwa on julkaissut satukirjat Amani-aasi ja sisäinen kauneus ja Amani-aasi ja kuuluisa krokotiili, joissa hän on muokannut lapsuudessa kuulemiaan tarinoita suomalaisille sopivaan muotoon.
He published a fairy tale book called Amani-aasi ja sisäinen kauneus ("Amani the donkey and the inner beauty"), in which he modified the stories he heard in his childhood to suit Finnish people.

shape verbo

Maan väestörakennetta on muokannut myös kansainvälinen muuttoliike.
The population has also been shaped by international migration.

Venuksen pinnasta 90 % on basalttia, mikä osoittaa, että tulivuoritoiminta on suuresti muokannut planeetan pintaa.
The planet Venus has a surface that is 90% basalt, indicating that volcanism played a major role in shaping its surface.

Se otettiin maailmanperintökohteeksi erityisen arvokkaan viininviljelykulttuurinsa johdosta: viljely on muokannut maisemaa satoja vuosia.
The site is inscribed in the UNESCO World Heritage List thanks to the outstanding value of its wine culture, which has shaped the landscape over the centuries.

Hill on muokannut kalliokiipeilyä naisille sopivaksi ja ollut lajin julkinen puolestapuhuja, edistäen sen suosiota.
One of the first successful women in the sport, Hill shaped rock climbing for women and became a public spokesperson, helping it gain wider popularity and arguing for sex equality.